散(ち)らかす

お前(まえ)の物(もの)をその辺(あた)りに散(ち)らかすな。

• Verstreu dein Zeug nicht einfach so irgendwo herum.

部屋(へや)は散(ち)らかし放(ほう)題(だい)だった。

• Das Zimmer war völlig unordentlich.

浴(よく)室(しつ)を散(ち)らかしっぱなしにしないで。

• Lass das Badezimmer nicht ständig so unordentlich.

台(だい)所(どころ)をこんなに散(ち)らかしたのは誰(だれ)だよ。

• Wer hat die Küche so vermüllt?

彼(かれ)は本(ほん)を家(いえ)のあちこちに散(ち)らかしっぱなしにした。

• Er hat seine Bücher überall in der Wohnung herumliegen lassen.

シンガポールでは通(とお)りにゴミを散(ち)らかすと罰(ばっ)金(きん)を課(か)せられる。

• In Singapur wird eine Geldstrafe verhängt, wenn man Müll auf der Straße verstreut.

弟(おとうと)の部屋(へや)は散(ち)らかしっぱなしにしてある。

• Das Zimmer meines jüngeren Bruders ist ständig unordentlich.

バスルームを散(ち)らかしたままにしないでよ。

• Lass das Badezimmer nicht so unordentlich zurück.

校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)は、生(せい)徒(と)が廊(ろう)下(か)を散(ち)らかしたときは、きびしく叱(しか)りました。

• Der Schulleiter schalt die Schüler streng, wenn sie den Flur verwüstet hatten.