Registrieren

気(き)がかり

きがかりkigakari

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNa-Adjektiv

Sorge; Besorgnis; Unruhe
EN worry; anxiety; concern

Beispielsätze 21

私(わたし)は将(しょう)来(らい)のことが気(き)がかりだ。

Ich mache mir Sorgen um die Zukunft.

Wörter:私(わたし)は将(しょう)来(らい)のことが気(き)がかりだ

Verifiziert

彼(かれ)の安(あん)否(ぴ)が気(き)がかりだ。

Ich mache mir Sorgen um sein Wohlergehen.

Wörter:彼(かれ)安(あん)否(ぴ)が気(き)がかりだ

彼(かれ)の健(けん)康(こう)が気(き)がかりです。

Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit.

Wörter:彼(かれ)健(けん)康(こう)が気(き)がかりです

私(わたし)は彼(かれ)が気(き)がかりなのよ。

Ich mache mir Sorgen um ihn.

Wörter:私(わたし)は彼(かれ)が気(き)がかりだのよ

それは気(き)がかりなことだ。

Das ist besorgniserregend.

Wörter:それは気(き)がかりことだ

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の安(あん)否(ぴ)が気(き)がかりなんだ。

Ich mache mir Sorgen um ihr Wohlergehen.

Wörter:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)安(あん)否(ぴ)が気(き)がかりなのだ

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)のことが気(き)がかりだった。

Ich war besorgt um sie.

Wörter:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)のことが気(き)がかりだ

ご親(しん)切(せつ)に甘(あま)えているようで気(き)掛(が)かりです。

Ich mache mir Sorgen, dass ich Ihre Freundlichkeit zu sehr ausnutze.

Wörter:ご親(しん)切(せつ)甘(あま)えるようで気(き)がかりです

彼(かの)女(じょ)がただ一(ひと)つ気(き)がかりなのは子(こ)供(ども)たちの安(あん)全(ぜん)だ。

Ihre einzige Sorge ist die Sicherheit der Kinder.

Wörter:彼(かの)女(じょ)がただ一(ひと)つ気(き)がかりだのは子(こ)供(ども)たち安(あん)全(ぜん)

今(いま)のあなたのお困(こま)りの様(よう)子(す)がいつも私(わたし)の気(き)がかりです。

Dass Sie momentan so in Schwierigkeiten stecken, bereitet mir ständig Sorgen.

Wörter:今(いま)のあなたお困(こま)る様(よう)子(す)がいつも私(わたし)気(き)がかりです