嫁(よめ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Braut

   EN bride

   どんな男(おとこ)にもそれ相(そう)当(とう)の嫁(よめ)のきてがあるもの。

   • Jeder Mann hat wohl eine entsprechende Braut, die ihm zusteht.

   Wörter:どんな男(おとこ)にもそれ相(そう)当(とう)嫁(よめ)の来(く)るがある物(もの)

   Verifiziert

   嫁(よめ)にやらなくてはならない娘(むすめ)が３人(さんにん)いる。

   • Ich habe drei Töchter, die ich meiner Frau geben muss.

   Wörter:嫁(よめ)にやるなくてはならない娘(むすめ)が三(さん)人(にん)いる

2. 2

   Schwiegertochter

   EN (one's) daughter-in-law

   古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)、嫁(よめ)と姑(しゅうと)の仲(なか)は上手(うま)くいかぬ例(れい)が多(おお)いと見(み)える。

   • Es scheint, dass es in allen Zeiten und an allen Orten viele Beispiele gibt, in denen das Verhältnis zwischen Schwiegertochter und Schwiegermutter nicht gut läuft.

   Wörter:古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)嫁(よめ)と姑(しゅうとめ)の仲(なか)はうまくいく例(れい)が多(おお)い見(み)える

   Verifiziert

   嫁(よめ)と姑(しゅうと)の仲(なか)は大(おお)嵐(あらし)。

   • Mother-in-law and daughter-in-law are a tempest and hailstorm.

   Wörter:嫁(よめ)と姑(しゅうとめ)の仲(なか)は大(おお)嵐(あらし)

3. 3

   Ehefrau

   EN wife

   お前(まえ)は俺(おれ)の嫁(よめ)です。

   • Du bist meine Frau.

   Wörter:お前(まえ)俺(おれ)嫁(よめ)

   二(に)次(じ)元(げん)の嫁(よめ)がいます。

   • Ich habe eine 2D-Frau.

   Wörter:二(に)次(じ)元(げん)嫁(よめ)

Beispielsätze 13