異(い)国(こく)

いこくikoku

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

故(こ)郷(きょう)を離(はな)れて一(ひと)人(り)で異(い)国(こく)に来(き)て、孤(こ)立(りつ)無(む)援(えん)の思(おも)いでした。

Ich hatte das Gefühl, völlig auf mich allein gestellt zu sein, als ich meine Heimat verließ und allein in ein fremdes Land kam.

Beispiel der Redaktion

遠(とお)い異(い)国(こく)を旅(たび)するには、**千(せん)山(ざん)万(ばん)水(すい)**を越(こ)える覚(かく)悟(ご)が必(ひつ)要(よう)だ。

Um in ferne, fremde Länder zu reisen, braucht man die Entschlossenheit, tausend Berge und zehntausend Flüsse zu überwinden.

Beispiel der Redaktion

遠(とお)く離(はな)れた異(い)国(こく)の地(ち)で暮(く)らすと、やはり故(こ)郷(きょう)忘(ぼう)じ難(がた)し、というものです。

Wenn man in einem weit entfernten, fremden Land lebt, ist es wohl so, dass man seine Heimat nur schwer vergessen kann.

Beispiel der Redaktion

このレストランのメニューは、イタリアンやら中(ちゅう)華(か)やら、異(い)国(こく)料(りょう)理(り)が豊(ほう)富(ふ)です。

Die Speisekarte dieses Restaurants bietet eine reiche Auswahl an ausländischen Gerichten, wie zum Beispiel italienische oder chinesische Küche.

Beispiel der Redaktion

僕(ぼく)は異(い)国(こく)の地(ち)で独(ひと)りきりだ。

Automatisch abgeglichen

インターネットを使(つか)って異(い)国(こく)語(ご)を学(まな)ぶものがいる一(いっ)方(ぽう)、一(いち)日(にち)1$以(い)下(か)で暮(く)らし自(じ)国(こく)語(ご)さえ読(よ)めないものがいる。

Während es Menschen gibt, die das Internet nutzen, um Fremdsprachen zu lernen, gibt es andere, die für weniger als 1 $ am Tag leben und nicht einmal ihre eigene Muttersprache lesen können.

Automatisch abgeglichen