孤(こ)立(りつ)無(む)援(えん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   No-Adjektiv

   isoliert und hilflos; allein gelassen

   EN isolated and helpless; alone and unassisted

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   故(こ)郷(きょう)を離(はな)れて一(ひと)人(り)で異(い)国(こく)に来(き)て、孤(こ)立(りつ)無(む)援(えん)の思(おも)いでした。

   • Ich hatte das Gefühl, völlig auf mich allein gestellt zu sein, als ich meine Heimat verließ und allein in ein fremdes Land kam.

   Wörter:ふるさと離(はな)れる一(ひと)人(り)で異(い)国(こく)来(く)る孤(こ)立(りつ)無(む)援(えん)

   Verifiziert

   予(よ)算(さん)が全(すべ)て削(けず)られ、孤(こ)立(りつ)無(む)援(えん)の状(じょう)態(たい)でプロジェクトを進(すす)めるしかなかった。

   • Das gesamte Budget wurde gestrichen, und ich hatte keine andere Wahl, als das Projekt in einem Zustand völliger Isolation voranzutreiben.

   Wörter:予(よ)算(さん)すべて孤(こ)立(りつ)無(む)援(えん)状(じょう)態(たい)プロジェクト進(すす)める

   Verifiziert

Beispielsätze 2