千(せん)山(ざん)万(ばん)水(すい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   viele Berge und Flüsse; weite, unwegsame Landschaft

   EN many mountains and rivers; a great distance to travel

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   故(こ)郷(きょう)を離(はな)れて**千(せん)山(ざん)万(ばん)水(すい)**を越(こ)え、都(と)へと向(む)かった。

   • Ich verließ meine Heimat, überquerte unzählige Berge und Flüsse und machte mich auf den Weg in die Hauptstadt.

   Wörter:ふるさと離(はな)れる千(せん)山(ざん)万(ばん)水(すい)越(ご)え都(みやこ)向(む)かう

   Verifiziert

   遠(とお)い異(い)国(こく)を旅(たび)するには、**千(せん)山(ざん)万(ばん)水(すい)**を越(こ)える覚(かく)悟(ご)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • Um in ferne, fremde Länder zu reisen, braucht man die Entschlossenheit, tausend Berge und zehntausend Flüsse zu überwinden.

   Wörter:遠(とお)い異(い)国(こく)旅(たび)する千(せん)山(ざん)万(ばん)水(すい)越(こ)える覚(かく)悟(ご)必(ひつ)要(よう)

   Verifiziert

Beispielsätze 2