マネジメント

彼(かれ)のマネジメント能(のう)力(りょく)は高(たか)く評(ひょう)価(か)されている。

• Seine Managementfähigkeiten werden hoch geschätzt.

でも、仲(なか)間(ま)たちは志(こころざし)はあっても、資(し)金(きん)調(ちょう)達(たつ)やマネジメントには無(む)知(ち)でした。

• Aber obwohl meine Gefährten Ambitionen hatten, waren sie in Bezug auf die Finanzierung und das Management unwissend.

店(てん)長(ちょう)は、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)のモチベーション向(こう)上(じょう)を中(ちゅう)心(しん)にマネジメントを行(おこな)っています。

• Der Filialleiter führt sein Management mit dem Schwerpunkt auf der Steigerung der Motivation der Mitarbeiter.

彼(か)のリーダーシップは、チームマネジメントはもとより、個(こ)人(じん)の育(いく)成(せい)にも熱(ねっ)心(しん)です。

• Seine Führung zeichnet sich nicht nur durch Teammanagement aus, sondern er setzt sich auch leidenschaftlich für die individuelle Förderung ein.

管(かん)理(り)職(しょく)にはマネジメント能(のう)力(りょく)が求(もと)められます。

• Von Führungskräften wird Managementfähigkeit verlangt.

マネジメントスキルを磨(みが)くことは、責(せき)任(にん)あるポジションへの近(ちか)道(みち)です。

• Das Verfeinern von Managementfähigkeiten ist eine Abkürzung zu einer verantwortungsvollen Position.