ヘアスタイル

率(そっ)直(ちょく)に言(い)って、君(きみ)のヘアースタイルは好(す)きじゃないよ。

• Um ehrlich zu sein, ich mag deine Frisur nicht.

メアリーの新(あたら)しいヘアスタイルは人(ひと)ごみの中(なか)でも彼(かの)女(じょ)を目(め)立(だ)たせた。

• Marys neuer Haarschnitt ließ sie selbst in einer Menschenmenge auffallen.

彼(かの)女(じょ)はヘアスタイルを変(か)えた。

• Sie hat ihre Frisur geändert.

彼(かれ)の新(あたら)しいヘアスタイルについてみんな何(なに)か感(かん)想(そう)を述(の)べた。

• Alle äußerten sich mit irgendeiner Meinung zu seinem neuen Haarschnitt.

彼(かれ)の新(あたら)しいヘアスタイルを見(み)たとき、笑(わら)うまいと必(ひっ)死(し)に努(ど)力(りょく)した。

• Als ich seinen neuen Haarschnitt sah, habe ich mich verzweifelt bemüht, nicht zu lachen.

彼(かの)女(じょ)は新(あたら)しいヘアスタイルを見(み)せびらかそうとして公(こう)園(えん)内(うち)をゆっくり歩(ある)いた。

• Sie ging langsam durch den Park, um ihren neuen Haarschnitt zur Schau zu stellen.

彼(かの)女(じょ)はヘアスタイルを整(ととの)えるのに忙(いそが)しかった。

• Sie war damit beschäftigt, ihre Frisur zu richten.

新(あたら)しいアイドルかと思(おも)ったら、ヘアスタイル変(か)えただけだった。

• Ich dachte, es wäre ein neuer Idol, aber sie hat nur ihre Frisur geändert.