率(そっ)直(ちょく)に言(い)って

率(そっ)直(ちょく)に言(い)って、君(きみ)のヘアースタイルは好(す)きじゃないよ。

• Um ehrlich zu sein, ich mag deine Frisur nicht.

率(そっ)直(ちょく)に言(い)って似(に)合(あ)ってない。

• Um ehrlich zu sein, es steht dir nicht.

率(そっ)直(ちょく)に言(い)って、彼(かれ)が嫌(きら)いだ。

• Um ehrlich zu sein, ich hasse ihn.

率(そっ)直(ちょく)に言(い)って私(わたし)はあなたと行(い)きたくない。

• Um ehrlich zu sein, möchte ich nicht mit dir gehen.

率(そっ)直(ちょく)に言(い)って君(きみ)は最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くしていない。

• Um ehrlich zu sein, du gibst nicht dein Bestes.

率(そっ)直(ちょく)に言(い)ってあなたの考(かんが)えが気(き)に入(い)りません。

• Um ehrlich zu sein, gefällt mir Ihre Meinung nicht.

率(そっ)直(ちょく)に言(い)って、私(わたし)は彼(かれ)と一(いっ)緒(しょ)に働(はたら)きたくない。

• Um ehrlich zu sein, ich möchte nicht mit ihm zusammenarbeiten.

スポーツは率(そっ)直(ちょく)に言(い)って模(も)擬(ぎ)的(てき)な戦(せん)闘(とう)である。

• Sport ist, um es offen zu sagen, ein simulierter Kampf.

率(そっ)直(ちょく)に言(い)って、私(わたし)はあなたが好(す)きではありません。

• Um ehrlich zu sein, ich mag Sie nicht.

率(そっ)直(ちょく)に言(い)って、彼(かれ)の新(あたら)しい小(しょう)説(せつ)はあまりおもしろくない。

• Um ehrlich zu sein, ist sein neuer Roman nicht besonders interessant.