バックアップ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Unterstützung; Rückhalt

   EN backing (an initiative, candidate, etc.); support

   私(わたし)たちは彼(かれ)の立(りっ)候(こう)補(ほ)をバックアップしました。

   • Wir haben seine Kandidatur unterstützt.

   Wörter:私(わたし)たちかの立(りっ)候(こう)補(ほ)バックアップ

   Verifiziert

   このプロジェクトには、多(おお)くの投(とう)資(し)家(か)からのバックアップがあります。

   • Dieses Projekt hat die Unterstützung vieler Investoren.

   Wörter:プロジェクト多(おお)く投(とう)資(し)家(か)バックアップ

   Verifiziert
2. 2

   Absicherung; Unterstützung (im Sport)

   EN backing up (another player); covering

   Sport

   一(いち)塁(るい)手(しゅ)が送(そう)球(きゅう)をバックアップした。

   • Der Firstbaseman sicherte den Wurf ab.

   Wörter:一(いち)塁(るい)手(しゅ)送(そう)球(きゅう)バックアップ

   Verifiziert
3. 3

   Datensicherung; Backup

   EN backup

   Informatik

   今(いま)すぐバックアップを取(と)った方(ほう)がいいよ。

   • Du solltest sofort ein Backup machen.

   Wörter:今(いま)すぐバックアップ取(と)る方(ほう)がいい

   大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ。もしXが発(はっ)生(せい)しても、Yでバックアップできる。

   • Es ist in Ordnung. Selbst wenn X auftritt, kann man mit Y ein Backup machen.

   Wörter:大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)発(はっ)生(せい)バックアップできる

Beispielsätze 47