ダイヤル

ダイヤル式(しき)の電(でん)話(わ)って、ほとんど見(み)なくなったな。

• Man sieht diese Wählscheibentelefone fast gar nicht mehr, oder?

ダイヤル直(ちょく)通(つう)ですか。

• Ist das eine direkte Leitung?

直(ちょく)接(せつ)ダイヤルできますか。

• Kann ich direkt anrufen?

市(し)外(がい)局(きょく)番(ばん)もダイヤルするのですか。

• Muss man auch die Vorwahl wählen?

彼(かれ)は自(じ)転(てん)車(しゃ)のロックのダイヤルを回(まわ)した。

• Er drehte am Ziffernrad des Fahrradschlosses.

彼(かれ)は受(じゅ)話(わ)器(き)を取(と)り上(あ)げてダイアルを回(まわ)した。

• Er nahm den Hörer ab und drehte die Wählscheibe.

ぼくはうっかり受(じゅ)話(わ)器(き)をはずさないでダイヤルを回(まわ)した。

• Ich habe unvorsichtig die Wählscheibe gedreht, ohne den Hörer abzuheben.

トムはもう一(いち)度(ど)その番(ばん)号(ごう)をダイヤルした。

• Tom wählte die Nummer noch einmal.

代(か)わりにダイアルしていただけませんか？電(でん)話(わ)の位(い)置(ち)が高(たか)すぎて。

• Könnten Sie das bitte für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.