サイレン

葉(よう)子(こ)と私(わたし)はサイレンが近(ちか)くで止(と)まるのを聞(き)いて、何(なに)が起(お)きたのかとすぐに飛(と)び出(だ)していこうとした。

• Als Yoko und ich hörten, dass eine Sirene in der Nähe zum Stillstand kam, wollten wir sofort nach draußen stürmen, um zu sehen, was passiert war.

サイレンが鳴(な)った。

• Die Sirene ertönte.

正(しょう)午(ご)のサイレンが鳴(な)っている。

• Die Sirene ertönt zur Mittagszeit.

サイレンが急(きゅう)変(へん)を知(し)らせました。

• Die Sirene kündigte eine plötzliche Veränderung an.

緊(きん)急(きゅう)車(しゃ)両(りょう)のサイレンもかまわず、ドライバーは優(ゆう)先(せん)順(じゅん)位(い)を気(き)にせず走(はし)っていた。

• Ohne auf die Sirenen der Einsatzfahrzeuge zu achten, fuhr der Fahrer, ohne sich um die Vorfahrt zu kümmern.

サイレンが聞(き)こえてきた。

• Eine Sirene war zu hören.

遠(とお)くでサイレンの音(おと)が聞(き)こえたよ。

• Ich habe in der Ferne das Geräusch einer Sirene gehört.

遠(とお)くにあるサイレンの音(おと)が聞(き)こえてきた。

• In der Ferne war das Geräusch einer Sirene zu hören.

パトカーが犯(はん)人(にん)の車(くるま)をけたたましいサイレンを鳴(な)らしながら追(つい)跡(せき)する。

• Ein Streifenwagen verfolgt das Auto des Täters unter lautem Sirenengeheul.

遠(とお)くからパトカーのサイレンが聞(き)こえてくる。

• Aus der Ferne ist das Martinshorn eines Streifenwagens zu hören.