Registrieren

コネ

コネkone

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Verbindung; Haken
EN connection; pull

Abkürzung

Siehe auch: コネクション

Beispielsätze 4

俺(おれ)には何(なん)のコネもないから、就(しゅう)職(しょく)するのが大(たい)変(へん)だ。

Ich habe keinerlei Beziehungen, deshalb ist es schwer, einen Job zu finden.

Wörter:俺(おれ)には何(なん)のコネもないから就(しゅう)職(しょく)するのが大(たい)変(へん)だ

Verifiziert

彼(かれ)は出(しゅっ)版(ぱん)業(ぎょう)界(かい)に有(ゆう)力(りょく)なコネがある。

Er hat einflussreiche Verbindungen in der Verlagsbranche.

Wörter:彼(かれ)は出(しゅっ)版(ぱん)業(ぎょう)界(かい)に有(ゆう)力(りょく)コネがある

彼(かれ)は父(ちち)親(おや)のコネのおかげで職(しょく)を得(え)た。

Er hat den Job dank der Beziehungen seines Vaters bekommen.

Wörter:彼(かれ)は父(ちち)親(おや)のコネおかげで職(しょく)を得(え)る

今(いま)の職(しょく)を得(え)るのに彼(かの)女(じょ)は父(ちち)親(おや)のコネを利(り)用(よう)した。

Sie hat die Kontakte ihres Vaters genutzt, um ihren jetzigen Job zu bekommen.

Wörter:今(いま)の職(しょく)を得(え)るのに彼(かの)女(じょ)は父(ちち)親(おや)コネ利(り)用(よう)する