エスカレーター

上(のぼ)りのエスカレーターはどこですか？

• Wo ist die Rolltreppe, die nach oben fährt?

標(ひょう)識(しき)はエスカレーターの位(い)置(ち)を示(しめ)している。

• Das Schild zeigt die Position der Rolltreppe an.

急(いそ)いでいない人(ひと)はエスカレーターの右(みぎ)側(がわ)に立(た)ちなさい。

• Wer es nicht eilig hat, soll sich auf der rechten Seite der Rolltreppe aufhalten.

地(ち)下(か)鉄(てつ)の駅(えき)から出(で)て、エスカレーターで地(ち)上(じょう)に出(で)て、タクシー乗(の)り場(ば)へ向(む)かいます。

• Ich verlasse den U-Bahnhof, fahre mit der Rolltreppe nach oben und gehe dann zum Taxistand.

この駅(えき)、最(さい)近(きん)改(かい)良(りょう)されましたね。そう言(い)えば、佐(さ)藤(とう)さんが前(まえ)に言(い)ってたあのエスカレーター、ついに直(なお)ったみたいです。

• Dieser Bahnhof wurde vor Kurzem renoviert, nicht wahr? Übrigens scheint es, dass die Rolltreppe, von der Herr Sato neulich sprach, endlich repariert wurde.

エスカレーターはどこですか？

• Wo ist die Rolltreppe?

エスカレーターをご利(り)用(よう)の際(さい)は、手(て)すりにつかまり、黄(き)色(いろ)い線(せん)の内(うち)側(がわ)にお乗(の)りください。

• Bitte halten Sie sich beim Benutzen der Rolltreppe am Handlauf fest und bleiben Sie innerhalb der gelben Linie.

建(たて)物(もの)でエスカレーターがありません。

• In dem Gebäude gibt es keine Rolltreppen.

エスカレーターに乗(の)っている間(あいだ)、手(て)すりを握(にぎ)って黄(き)色(いろ)い線(せん)の中(なか)に立(た)ってください。

• Bitte halten Sie sich während der Fahrt mit der Rolltreppe am Handlauf fest und stellen Sie sich innerhalb der gelben Linie auf.

エスカレーターをご利(り)用(よう)の際(さい)は、手(て)すりにつかまり、黄(き)線(せん)の内(うち)側(がわ)に立(た)ってください。

• Bitte halten Sie sich beim Benutzen der Rolltreppe am Handlauf fest und stellen Sie sich innerhalb der gelben Linie auf.