性(せい)別(べつ)

国(こく)籍(せき)や性(せい)別(べつ)または職(しょく)業(ぎょう)などで人(ひと)を差(さ)別(べつ)してはいけない。

• Không được phân biệt đối xử với con người dựa trên quốc tịch, giới tính hoặc nghề nghiệp.

性(せい)別(べつ)で人(ひと)を分(わ)け隔(へだ)てすべきでない。

• Không nên phân biệt đối xử với con người dựa trên giới tính.

人(ひと)の考(かんが)え方(かた)は、その人(ひと)の教(きょう)育(いく)や、性(せい)別(べつ)、階(かい)級(きゅう)、年(ねん)齢(れい)などによって決(けっ)定(てい)されるものだ。

• Cách suy nghĩ của một người được quyết định bởi giáo dục, giới tính, tầng lớp, độ tuổi, v.v.

ニワトリの赤(あか)く立(りっ)派(ぱ)なトサカは性(せい)別(べつ)や種(しゅ)類(るい)を見(み)分(わ)けるときに役(やく)立(だ)っていると考(かんが)えられている。

• Mào đỏ và đẹp của con gà được cho là có ích khi phân biệt giới tính hoặc chủng loại.

性(せい)別(べつ)によらず、誰(だれ)でも応(おう)募(ぼ)できます。

• Bất kỳ ai cũng có thể ứng tuyển, không phân biệt giới tính.

性(せい)別(べつ)いかんをとわず、平(びょう)等(どう)な機(き)会(かい)を保(ほ)障(しょう)します。

• Chúng tôi đảm bảo cơ hội bình đẳng, không phân biệt giới tính.

性(せい)別(べつ)によらず、誰(だれ)もが平(びょう)等(どう)に扱(あつか)われるべきです。

• Bất kể giới tính nào, mọi người đều nên được đối xử bình đẳng.

彼(かれ)は、性(せい)別(べつ)を抜(ぬ)きにして、誰(だれ)にでも平(びょう)等(どう)に接(せっ)する。

• Bất kể giới tính, anh ấy đối xử bình đẳng với tất cả mọi người.

性(せい)別(べつ)によらず、どなたでもこの職(しょく)種(しゅ)に応(おう)募(ぼ)できます。

• Bất kỳ ai cũng có thể ứng tuyển vào vị trí công việc này mà không phân biệt giới tính.

性(せい)別(べつ)によらず、公(こう)平(へい)な機(き)会(かい)を提(てい)供(きょう)することを目(め)指(ざ)しています。

• Chúng tôi hướng tới việc cung cấp cơ hội công bằng bất kể giới tính.