Đăng ký

公(こう)平(へい)

こうへいkouhei

Rất thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
tính từ đuôi -na

công bằng; không thiên vị; khách quan
EN fair; impartial; just; objective; disinterested; unprejudiced
順(じゅん)にやるのが公(こう)平(へい)だ。

Làm theo thứ tự mới là công bằng.

Từ:順(じゅん)にやるのが公(こう)平(へい)だ
彼(かれ)は人(ひと)に対(たい)して公(こう)平(へい)である。

Anh ấy công bằng với mọi người.

Từ:彼(かれ)は人(ひと)に対(たい)して公(こう)平(へい)である
2
danh từ

sự công bằng; tính công bằng
EN fairness; impartiality; justice
評(ひょう)決(けつ)は公(こう)平(へい)な審(しん)議(ぎ)の証(しょう)拠(こ)である。

Phán quyết là minh chứng cho một cuộc thẩm nghị công bằng.

Từ:評(ひょう)決(けつ)は公(こう)平(へい)審(しん)議(ぎ)証(しょう)拠(こ)である
法(ほう)が常(つね)に公(こう)平(へい)であるとは限(かぎ)らない。

Pháp luật không phải lúc nào cũng công bằng.

Từ:法(ほう)が常(つね)に公(こう)平(へい)であるとは限(かぎ)らない

Câu ví dụ 75

公(こう)平(へい)にやろうぜ！

Chơi công bằng đi chứ!

Từ:公(こう)平(へい)やるぜ

順(じゅん)にやるのが公(こう)平(へい)だ。

Làm theo thứ tự mới là công bằng.

Từ:順(じゅん)にやるのが公(こう)平(へい)だ

かわりばんこが公(こう)平(へい)だ。

Thay phiên nhau thì công bằng.

Từ:かわりばんこが公(こう)平(へい)だ

彼(かれ)は人(ひと)に対(たい)して公(こう)平(へい)である。

Anh ấy công bằng với mọi người.

Từ:彼(かれ)は人(ひと)に対(たい)して公(こう)平(へい)である

彼(かれ)らは利(り)益(えき)を公(こう)平(へい)に分(ぶん)配(ぱい)した。

Họ đã phân chia lợi nhuận một cách công bằng.

Từ:彼(かれ)らは利(り)益(えき)を公(こう)平(へい)に分(ぶん)配(ぱい)する

橋(はし)本(もと)先(せん)生(せい)は私(わたし)たちに公(こう)平(へい)です。

Thầy Hashimoto công bằng với chúng tôi.

Từ:先(せん)生(せい)は私(わたし)たちに公(こう)平(へい)です

評(ひょう)決(けつ)は公(こう)平(へい)な審(しん)議(ぎ)の証(しょう)拠(こ)である。

Phán quyết là minh chứng cho một cuộc thẩm nghị công bằng.

Từ:評(ひょう)決(けつ)は公(こう)平(へい)審(しん)議(ぎ)証(しょう)拠(こ)である

公(こう)平(へい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)はいい奴(やつ)だ。

Nếu đánh giá một cách công bằng, anh ấy là một người tốt.

Từ:公(こう)平(へい)評(ひょう)する彼(かれ)はいいやつだ

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)を公(こう)平(へい)に扱(あつか)うべきだ。

Giáo viên nên đối xử công bằng với học sinh.

Từ:先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)を公(こう)平(へい)扱(あつか)うべきだ

親(おや)は子(こ)供(ども)達(たち)を公(こう)平(へい)に扱(あつか)うべきだ。

Cha mẹ nên đối xử công bằng với con cái.

Từ:親(おや)は子(こ)供(ども)たちを公(こう)平(へい)扱(あつか)うべきだ