後(あと)

あとato

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ bổ nghĩa với の

phía sau; đằng sau
EN behind; rear

Xem thêm: 後(あと)ずさり
少(しょう)女(じょ)たちのうち一(ひと)人(り)が後(あと)に残(のこ)された。

Một trong số những thiếu nữ đã ở lại.

Từ:少(しょう)女(じょ)たちの内(うち)一(ひと)人(り)が後(あと)に残(のこ)す
Đã xác minh
いぬが後(あと)についてきた。

Một con chó đã đi theo sau tôi.

Từ:犬(いぬ)が後(あと)についてくる
2
sau khi
EN after; later

Xem thêm: その後(あと)
雨(う)天(てん)の後(あと)には晴(せい)天(てん)が来(く)る。

Sau những ngày mưa sẽ là những ngày nắng.

Từ:雨(う)天(てん)の後(あと)には晴(せい)天(てん)が来(く)る
Đã xác minh
愚(ぐ)者(しゃ)のあと知(ち)恵(え)。

Sự khờ dại sau khi mọi chuyện đã rồi.

Từ:愚(ぐ)者(しゃ)の後(あと)知(ち)恵(え)
3
phần còn lại
EN remainder; the rest
あとは明日(あした)お話(はな)しします。

Những chuyện còn lại tôi sẽ nói vào ngày mai.

Từ:後(あと)は明日(あした)話(はな)すする
君(きみ)を助(たす)けるために私(わたし)は最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くした。あとは君(きみ)次(し)第(だい)だ。

Mình đã cố gắng hết sức để giúp bạn. Còn lại tùy thuộc vào bạn.

Từ:君(きみ)を助(たす)けるために私(わたし)は最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くす後(あと)次(し)第(だい)だ
4
danh từtrạng từ

nữa; còn lại
EN more (e.g. five more minutes); left
あと２通(につう)手(て)紙(がみ)を書(か)かなくてはならない。

Tôi còn phải viết thêm hai bức thư nữa.

Từ:後(あと)二(に)通(つう)手(て)紙(がみ)を書(か)くなくてはならない
Đã xác minh
９時(じ)まであと５分(ふん)だ。

Còn 5 phút nữa là đến 9 giờ.

Từ:時(じ)まで後(あと)分(ふん)だ
5
theo; kế thừa
EN also; in addition
ジョンはその会(かい)社(しゃ)できっと父(ちち)のあとを継(つ)ぐだろう。

John chắc chắn sẽ nối nghiệp cha mình tại công ty đó.

Từ:はその会(かい)社(しゃ)できっと父(ちち)の後(あと)を継(つ)ぐだろう
グレッグは、きっとお父(とう)さんの後(あと)を継(つ)ぐつもりだと思(おも)う。

Tôi nghĩ chắc hẳn Greg định sẽ nối nghiệp cha mình.

Từ:はきっとお父(とう)さんの後(あと)を継(つ)ぐつもりだと思(おも)う
6
danh từdanh từ bổ nghĩa với の

người kế vị; người thừa kế
EN descendant; successor; heir
あの店(みせ)は後(あと)を継(つ)ぐ人(ひと)がいない。

Cửa hàng đó không có người kế nghiệp.

Từ:店(みせ)後(あと)人(ひと)
Đã xác minh
7
sau khi mất; để lại
EN after one's death
藤(ふじ)さんがあとに４人(よにん)の子(こ)を残(のこ)して死(し)にました。

Anh Fuji đã qua đời và để lại bốn người con.

Từ:藤(ふじ)が後(あと)に四(よ)人(にん)の子(こ)を残(のこ)す死(し)ぬ
Đã xác minh
quá khứ; trước đây
EN past; previous

cổ