バック

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   phía sau; hậu phương

   EN back; rear

   あの小(こ)売(うり)店(てん)のバックにはもっと大(おお)きな会(かい)社(しゃ)がひかえています。

   • Đằng sau cửa hàng bán lẻ đó là một công ty lớn hơn đang đứng sau hỗ trợ.

   Từ:あの小(こ)売(う)り店(てん)のバックにはもっと大(おお)きな会(かい)社(しゃ)が控(ひか)える

2. 2

   nền; bối cảnh

   EN background; backdrop

   海(うみ)をバックに記(き)念(ねん)写(しゃ)真(しん)撮(と)ろうよ。

   • Chúng mình cùng chụp ảnh kỷ niệm với nền là biển nhé.

   Từ:海(うみ)をバックに記(き)念(ねん)写(しゃ)真(しん)撮(と)るよ

   Đã xác minh

   赤(あか)は白(しろ)をバックにするとよく目(め)立(だ)つ。

   • Màu đỏ rất nổi bật trên nền trắng.

   Từ:赤(あか)は白(しろ)をバックにするとよく目(め)立(だ)つ

3. 3

   sự ủng hộ; người chống lưng

   EN backing; support; backer; supporter

   彼(かれ)には強(つよ)いバックがいる。

   • Anh ấy có chỗ dựa vững chắc.

   Từ:彼(かれ)強(つよ)いバック

   Đã xác minh
4. 4

   danh từdanh từ có thể + するnội động từ

   lùi lại; đi giật lùi

   EN going backwards; reversing; backing up

   彼(かれ)は車(くるま)をバックさせて車(しゃ)庫(こ)に入(い)れた。

   • Anh ấy lùi xe vào trong gara.

   Từ:彼(かれ)は車(くるま)をバックさせる車(しゃ)庫(こ)に入(い)れる

   Đã xác minh

   彼(かの)女(じょ)はその狭(せま)い道(みち)を何(なん)とかバックで通(とお)り抜(ぬ)けた。

   • Cô ấy bằng cách nào đó đã lùi qua được con đường hẹp đó.

   Từ:彼(かの)女(じょ)はその狭(せま)い道(みち)をなんとかバックで通(とお)り抜(ぬ)ける

5. 5

   danh từ

   số lùi (xe)

   EN reverse (gear)

   viết tắt

   Xem thêm: バックギア

   車(くるま)をバックに入(い)れる。

   • Lùi xe vào chỗ đậu.

   Từ:車(くるま)バック入(い)れる

   Đã xác minh
6. 6

   danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

   hoàn lại; trả lại

   EN refunding; returning (e.g. profits)

   利(り)益(えき)を客(きゃく)にバックする。

   • Hoàn lại lợi nhuận cho khách hàng.

   Từ:利(り)益(えき)客(きゃく)バック

   Đã xác minh
7. 7

   danh từ

   hậu vệ (thể thao)

   EN back (player)

   thể thao

   彼(かれ)はサッカーのバックだ。

   • Anh ấy là hậu vệ bóng đá.

   Từ:彼(かれ)サッカーバック

   Đã xác minh
8. 8

   bơi ngửa

   EN backstroke (swimming)

   viết tắt

   Xem thêm: バックストローク

   水(すい)泳(えい)でバックが得(とく)意(い)だ。

   • Tôi giỏi bơi ngửa.

   Từ:水(すい)泳(えい)バック得(とく)意(い)

   Đã xác minh
9. 9

   cú đánh trái tay

   EN backhand

   viết tắtthể thao

   Xem thêm: バックハンド

   俺(おれ)はバックで打(う)つ方(ほう)が得(とく)意(い)だな。

   • Mình giỏi đánh từ phía sau hơn.

   Từ:俺(おれ)はバックで打(う)つ方(ほう)が得(とく)意(い)だな

   Đã xác minh
10. 10

    tư thế quan hệ từ phía sau

    EN doggy style (sexual position)

    tiếng lóng

    そのポジションは「バック」と呼(よ)ばれている。

    • Vị trí đó được gọi là "back".

    Từ:ポジションバック呼(よ)ばれる

    Đã xác minh

Câu ví dụ 19