赤(あか)

あかaka

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ bổ nghĩa với の

đỏ
EN red; crimson; scarlet
信(しん)号(ごう)機(き)が赤(あか)の間(あいだ)は道(どう)路(ろ)を渡(わた)るな。

Đừng băng qua đường khi đèn tín hiệu đang màu đỏ.

Từ:信(しん)号(ごう)機(き)が赤(あか)の間(あいだ)は道(どう)路(ろ)を渡(わた)るな
Đã xác minh
赤(あか)丸(まる)で囲(かこ)む。

Khoanh tròn bằng vòng tròn đỏ.

Từ:赤(あか)丸(まる)で囲(かこ)む
2
danh từ

màu có sắc đỏ
EN red-containing colour (e.g. brown, pink, orange)
赤(あか)の茶(ちゃ)碗(わん)を選(えら)ぶ。

Chọn chiếc bát màu đỏ.

Từ:赤(あか)茶(ちゃ)碗(わん)選(えら)ぶ
Đã xác minh
3
cộng sản
EN Red (i.e. communist)

khẩu ngữ

Ghi chú: thường được viết là アカ
サダムが脅(きょう)威(い)でないなどと言(い)うのは、赤(あか)がかった反(はん)戦(せん)運(うん)動(どう)の人(ひと)達(たち)くらい。

Chỉ có những người thuộc phong trào phản chiến cực đoan mới nói rằng Saddam không phải là một mối đe dọa.

Từ:が脅(きょう)威(い)であるなどと言(い)うのは赤(あか)がかる反(はん)戦(せん)運(うん)動(どう)人(ひと)たち暗(くら)い
Đã xác minh
4
đèn đỏ
EN red light (traffic)

viết tắt

Xem thêm: 赤(あか)信(しん)号(ごう)
信(しん)号(ごう)が赤(あか)になった。

Đèn tín hiệu đã chuyển sang màu đỏ.

Từ:信(しん)号(ごう)赤(あか)
Đã xác minh
5
thâm hụt; số đỏ
EN red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

viết tắt

Xem thêm: 赤(あか)字(じ)
今(こん)月(げつ)も赤(あか)だった。

Tháng này cũng bị lỗ.

Từ:今(こん)月(げつ)赤(あか)だった
Đã xác minh
6
danh từ bổ nghĩa với の

hoàn toàn
EN complete; total; perfect; obvious

Xem thêm: 赤(あか)の他(た)人(にん)
それは赤(あか)の他(た)人(にん)だ。

Đó là một người hoàn toàn xa lạ.

Từ:それは赤(あか)
Đã xác minh
7
danh từ

đồng
EN copper

viết tắt

Xem thêm: 銅(ドン)
赤(あか)の鍋(なべ)で湯(ゆ)を沸(わ)かす。

Đun sôi nước bằng chiếc nồi màu đỏ.

Từ:赤(あか)鍋(なべ)湯(ゆ)沸(わ)かす
Đã xác minh
thẻ đỏ 5 điểm
EN red 5-point card

viết tắthanafuda

Xem thêm: あかたん