野(の)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   cánh đồng; đồng cỏ

   EN field; plain

   後(あと)は野(の)となれ山(さん)となれ。

   • Sau chuyện này, thì mặc kệ đời thế nào đi.

   Từ:後(あと)は野(の)となる山(さん)

   ここに野(の)の花(はな)がたくさんある。

   • Có rất nhiều hoa dại ở đây.

   Từ:ここに野(の)花(はな)がたくさんある

2. 2

   phần bên trong khuất

   EN hidden interior part (of a structure or object)

   古(ふる)い時(と)計(けい)の野(の)には、複(ふく)雑(ざつ)な機(き)構(こう)が詰(つ)まっている。

   • Bên trong chiếc đồng hồ cũ là một bộ máy phức tạp.

   Từ:古(ふる)い時(と)計(けい)野(の)複(ふく)雑(ざつ)機(き)構(こう)詰(つ)まる

   Đã xác minh
3. 3

   danh từ dùng làm tiền tố

   hoang dã

   EN wild (of an animal or plant)

   Xem thêm: 野(の)いちごXem thêm: 野(の)うさぎ

   この野(の)バラは甘(あま)い香(かお)りを放(はな)つ。

   • Bông hồng dại này tỏa ra hương thơm ngọt ngào.

   Từ:この野(の)ばらは甘(あま)い香(かお)りを放(はな)つ

   Đã xác minh

   ポールの髪(かみ)には潤(うるお)いがない。

   • Tóc của Paul không được ẩm mượt.

   Từ:の髪(かみ)には潤(うるお)いがない

Câu ví dụ 41.231