Đăng ký

愚(ぐ)者(しゃ)

ぐしゃgusha

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

kẻ ngốc; kẻ khờ
EN fool; nitwit
君(くん)子(し)が恐(おそ)れて踏(ふ)み込(こ)まぬ所(ところ)へも愚(ぐ)者(しゃ)は突(とつ)入(にゅう)する。

Nơi mà người quân tử e sợ không dám bước chân vào, thì kẻ ngu ngốc lại lao thẳng vào.

Từ:君(くん)子(し)が恐(おそ)れる踏(ふ)み込(こ)む所(ところ)へも愚(ぐ)者(しゃ)は突(とつ)入(にゅう)する
Đã xác minh
愚(ぐ)者(しゃ)のあと知(ち)恵(え)。

Sự khờ dại sau khi mọi chuyện đã rồi.

Từ:愚(ぐ)者(しゃ)の後(あと)知(ち)恵(え)
lá bài The Fool
EN The Fool (Tarot card)

Câu ví dụ 4

君(くん)子(し)が恐(おそ)れて踏(ふ)み込(こ)まぬ所(ところ)へも愚(ぐ)者(しゃ)は突(とつ)入(にゅう)する。

Nơi mà người quân tử e sợ không dám bước chân vào, thì kẻ ngu ngốc lại lao thẳng vào.

Từ:君(くん)子(し)が恐(おそ)れる踏(ふ)み込(こ)む所(ところ)へも愚(ぐ)者(しゃ)は突(とつ)入(にゅう)する

Đã xác minh

愚(ぐ)者(しゃ)のあと知(ち)恵(え)。

Sự khờ dại sau khi mọi chuyện đã rồi.

Từ:愚(ぐ)者(しゃ)の後(あと)知(ち)恵(え)

愚(ぐ)者(しゃ)はすぐ奥(おく)の手(て)を出(だ)し行(ゆ)き詰(づ)まる。

Kẻ ngu ngốc sẽ lập tức tung ra quân bài tẩy của mình và rồi rơi vào bế tắc.

Từ:愚(ぐ)者(しゃ)はすぐ奥(おく)の手(て)を出(だ)す行(い)き詰(づ)まる

泣(な)いたことがない若(わか)者(もの)は野(や)蛮(ばん)人(じん)であり、笑(わら)おうとしない老(ろう)人(じん)は愚(ぐ)者(しゃ)である。

Người trẻ chưa từng khóc là kẻ dã man, và người già không chịu cười là kẻ ngu ngốc.

Từ:泣(な)くことがない若(わか)者(もの)は野(や)蛮(ばん)人(じん)である笑(わら)うとする老(ろう)人(じん)愚(ぐ)者(しゃ)