ばか

ばかbaka

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

kẻ ngốc; người ngu ngốc
EN idiot; moron; fool

thường viết bằng kana
こんな荒(あ)れ模(も)様(よう)の日(ひ)に外(がい)出(しゅつ)するなんて君(きみ)は馬(ば)鹿(か)だよ。

Cậu thật ngốc khi đi ra ngoài vào một ngày thời tiết xấu thế này.

Từ:こんな荒(あ)れ模(も)様(よう)の日(ひ)に外(がい)出(しゅつ)するなんて君(きみ)はばかだよ
Đã xác minh
僕(ぼく)は彼(かれ)は馬(ば)鹿(か)だと思(おも)う。

Mình nghĩ anh ấy ngốc.

Từ:僕(ぼく)は彼(かれ)ばかだと思(おも)う
2
tính từ đuôi -na

ngu ngốc; ngớ ngẩn
EN stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous

thường viết bằng kana
なんという馬(ば)鹿(か)なことだろう。

Thật là một điều ngớ ngẩn làm sao.

Từ:なんというばかことだろう
Đã xác minh
私(わたし)はそんなばかなことはしないことに決(き)めた。

Tôi đã quyết định sẽ không làm những chuyện ngớ ngẩn như vậy.

Từ:私(わたし)はそんなばかことするに決(き)める
3
danh từtính từ đuôi -na

không thể xem thường
EN trivial; insignificant; disappointing

thường viết bằng kana
毎(まい)月(つき)の電(でん)話(わ)代(だい)もばかにならない。

Tiền điện thoại hàng tháng cũng không hề nhỏ.

Từ:毎(まい)月(つき)電(でん)話(わ)代(だい)ばか
Đã xác minh
4
tê liệt; mất cảm giác
EN malfunctioning; defective; losing sensation

thường viết bằng kana
寒(さむ)さで鼻(はな)がばかになった。

Mũi tôi bị tê dại vì lạnh.

Từ:寒(さむ)さ鼻(はな)ばか
Đã xác minh
5
danh từdanh từ dùng làm tiền tố

rất; cực kỳ
EN incredibly; unusually; exceptionally

thường viết bằng kanatiếng lóng
今日(きょう)はばかに暑(あつ)い。

Hôm nay nóng kinh khủng.

Từ:こんにちはばか暑(あつ)い
Đã xác minh
6
danh từdanh từ dùng làm hậu tốtính từ đuôi -na

kẻ cuồng; người say mê
EN fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something

thường viết bằng kanatiếng lóng

Ghi chú: thường dùng trong từ ghép
父(ちち)は釣(つ)りばかだ。

Bố tôi là một kẻ cuồng câu cá.

Từ:父(ちち)ばか
Đã xác minh
7
danh từ

trai baka
EN Mactra chinensis (species of trough shell)

viết tắtthường viết bằng kana

Xem thêm: 馬(ば)鹿(か)貝(がい)
すしの青(あお)柳(やぎ)はばか貝(かい)のことだ。

Aoyagi Sushi là nói về bakagai.

Từ:青(あお)柳(やぎ)ばか貝(かい)
Đã xác minh