見(み)習(なら)う

シュヴァイツァーは見(み)習(なら)うべき人(にん)間(げん)です。

• Schweitzer là một người đáng để học tập.

姉(ねえ)さんを見(み)習(なら)いなさい。

• Hãy học tập chị của em đi.

彼(かれ)の態(たい)度(ど)を見(み)習(なら)いなさい。

• Hãy học tập thái độ của anh ấy.

彼(かの)女(じょ)はお姉(ねえ)さんのお行(ぎょう)儀(ぎ)を見(み)習(なら)うとよい。

• Cô ấy nên học tập cách hành xử của chị gái mình.

どんな子(こ)供(ども)にも尊(そん)敬(けい)し見(み)習(なら)うべき人(ひと)が必(ひつ)要(よう)である。

• Mọi đứa trẻ đều cần một người để tôn trọng và học tập theo.

ジョンはいつもリンカーンを見(み)習(なら)って生(い)きようとしていた。

• John luôn cố gắng sống theo gương của Lincoln.

どこの国(くに)でも、何(なん)時(じ)の時(じ)代(だい)でも、子(こ)供(ども)は親(おや)の価(か)値(ち)観(かん)を見(み)習(なら)って育(そだ)つものである。いわゆる「教(きょう)育(いく)ママ」の教(きょう)育(いく)に対(たい)する考(かんが)え方(かた)が、子(こ)供(ども)を精(せい)神(しん)的(てき)にいびつに育(そだ)ててしまっていると指(し)摘(てき)する声(こえ)もある。

• Ở bất kỳ quốc gia hay thời đại nào, trẻ em cũng đều lớn lên bằng cách học theo các giá trị quan của cha mẹ. Cũng có những ý kiến chỉ ra rằng cách tư duy về giáo dục của cái gọi là "mẹ bỉm sữa cuồng giáo dục" đang khiến trẻ em lớn lên với tâm lý lệch lạc.

先(せん)輩(ぱい)の仕(し)事(ごと)ぶりを見(み)習(なら)う。

• Tôi sẽ học tập cách làm việc của tiền bối.

お前(まえ)を見(み)習(なら)ってみるよ。

• Mình sẽ thử học tập bạn.

トムの考(かんが)えは賛(さん)同(どう)できないところも多(おお)いけど、あいつの文(ぶん)章(しょう)の読(よ)みやすさは見(み)習(なら)いたい。

• Có nhiều điểm trong suy nghĩ của Tom mà mình không thể tán thành, nhưng mình muốn học tập cách viết dễ đọc của anh ấy.