真似(まね)る

まねるmaneru

Thông dụngĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

động từ nhóm 2 (ichidan)ngoại động từ

bắt chước; mô phỏng
EN to mimic; to imitate

オウムはしばしば人(ひと)の言(こと)葉(ば)をまねる。

Đã xác minh

子(こ)供(ども)は親(おや)の癖(くせ)をまねる。

オウムは人(にん)間(げん)の言(こと)葉(ば)をまねる。

ただ彼(かれ)のすることをまねてごらん。

オウムは人(ひと)の声(こえ)を真似(まね)ることができる。

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)のアイルランドなまりを真似(まね)るのが上手(うま)い。

ベンは給(きゅう)仕(じ)がスープを膝(ひざ)にこぼしたときの様(よう)子(す)をまねて見(み)せた。

子(こ)どもは両(りょう)親(しん)の習(しゅう)慣(かん)を真似(まね)るものだ。

Khớp tự động

子(こ)供(ども)は大(たい)抵(てい)親(おや)の考(かんが)えや姿(し)勢(せい)を真似(まね)る。

Khớp tự động

みんなが真似(まね)て個(こ)性(せい)がなくなった。

Khớp tự động

động từ nhóm 2 (ichidan). Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	真似(まね)るまねる
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	真似(まね)ますまねます
Phủ địnhkhông …	真似(まね)ないまねない
Phủ định lịch sựlịch sự: không …	真似(まね)ませんまねません
Quá khứđã …	真似(まね)たまねた
Quá khứ lịch sựlịch sự: đã …	真似(まね)ましたまねました
Quá khứ phủ địnhđã không …	真似(まね)なかったまねなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	真似(まね)てまねて
Khả năngcó thể …	真似(まね)られるまねられる
Bị độngbị/được …	真似(まね)られるまねられる
Sai khiếnbắt/cho …	真似(まね)させるまねさせる
Ý chíhãy …, định …	真似(まね)ようまねよう
Mệnh lệnhmệnh lệnh thô	真似(まね)ろまねろ
Điều kiện (-ba)nếu …	真似(まね)ればまねれば