ほんのちょっと

ほんのちょっと会(あ)っていただけない。

• ช่วยสละเวลามาพบผมสักครู่ได้ไหมครับ

トムは私(わたし)よりほんのちょっと背(せ)が低(ひく)い。

• ทอมเตี้ยกว่าผมเพียงนิดเดียวครับ

彼(かの)女(じょ)はほんのちょっとの間(あいだ)に食(しょく)事(じ)の用(よう)意(い)をした。

• เธอเตรียมอาหารเสร็จภายในเวลาเพียงชั่วครู่เดียว

ほんのちょっとの道(みち)のりだから数(すう)分(ふん)間(かん)でそこへ歩(ある)いて行(い)ける。

• เพราะเป็นระยะทางแค่เพียงนิดเดียว จึงสามารถเดินไปถึงที่นั่นได้ภายในไม่กี่นาที

たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理(り)解(かい)に苦(くる)しむことがあるのよ。

• ก็น่าจะใช่นะ แต่บางทีเรื่องเล็กน้อยนิดเดียวก็มีที่ฉันไม่เข้าใจเหมือนกัน