分(わ)け隔(へだ)てなく

彼(かれ)は、職(しょく)業(ぎょう)を抜(ぬ)きにして、誰(だれ)とでも分(わ)け隔(へだ)てなく接(せっ)する。

• เขาปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียมกันโดยไม่แบ่งแยกเรื่องอาชีพ

彼(かれ)はサバサバとした性(せい)格(かく)で、誰(だれ)にでも分(わ)け隔(へだ)てなく接(せっ)する。

• เขาเป็นคนนิสัยเปิดเผยตรงไปตรงมา และปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียมกันโดยไม่แบ่งแยก

彼(かれ)は貧(ひん)富(ぷ)貴(き)賤(せん)に関(かか)わらず、誰(だれ)にでも分(わ)け隔(へだ)てなく接(せっ)する人(ひと)です。

• เขาเป็นคนที่ปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน โดยไม่แบ่งแยกฐานะ ร่ำรวย จน หรือชนชั้นทางสังคม

彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)なり幹(かん)部(ぶ)社(しゃ)員(いん)なり、誰(だれ)に対(たい)しても分(わ)け隔(へだ)てなく接(せっ)する。

• ไม่ว่าจะเป็นประธานบริษัทหรือพนักงานระดับบริหาร เขาก็ปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียมกันโดยไม่แบ่งแยก

彼(かれ)は、初(はじ)めて会(あ)う人(ひと)といわず、親(した)しい友(ゆう)人(じん)といわず、誰(だれ)に対(たい)しても分(わ)け隔(へだ)てなく接(せっ)する。

• ไม่ว่าจะเป็นคนที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อนหรือจะเป็นเพื่อนสนิท เขาก็ปฏิบัติต่อทุกคนอย่างเท่าเทียมกันโดยไม่แบ่งแยก

体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないのに、出(しゅっ)勤(きん)しなければならない**ところを**、同(どう)僚(りょう)が分(わ)け隔(へだ)てなく気(き)遣(づか)ってくれた。

• ในขณะที่ผมต้องไปทำงานทั้งที่ร่างกายไม่ค่อยสบาย เพื่อนร่วมงานก็แสดงความห่วงใยผมอย่างไม่แบ่งแยก