結(けっ)果(か)を出(だ)す

彼(か)の努(ど)力(りょく)は、結(けっ)果(か)を出(だ)すに値(あたい)する。

• ความพยายามของเขานั้นคู่ควรแก่การได้รับผลลัพธ์

ここまで時(じ)間(かん)を使(つか)った手(て)前(まえ)、結(けっ)果(か)を出(だ)すべきだ。

• ในเมื่อใช้เวลามาถึงขนาดนี้แล้ว ก็ควรจะทำให้เกิดผลลัพธ์ออกมาให้ได้

試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)を出(だ)す前(まえ)に、先(せん)生(せい)はよくチェックする。

• ก่อนที่จะประกาศผลสอบ อาจารย์มักจะตรวจสอบอย่างละเอียดเสมอ

謝(しゃ)罪(ざい)の言(こと)葉(ば)だけでは済(す)まされない。結(けっ)果(か)を出(だ)すことが重(じゅう)要(よう)だ。

• แค่คำขอโทษอย่างเดียวมันไม่พอ สิ่งสำคัญคือต้องสร้างผลลัพธ์ให้ได้

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)で良(よ)い結(けっ)果(か)を出(だ)すなら、資(し)料(りょう)をよく準(じゅん)備(び)しなきゃ。

• ถ้าอยากให้การประชุมพรุ่งนี้ได้ผลลัพธ์ที่ดี ก็ต้องเตรียมเอกสารให้ดีนะ

どんなに時(じ)間(かん)がかかっても、正(せい)確(かく)な結(けっ)果(か)を出(だ)すことを優(ゆう)先(せん)します。

• ไม่ว่าจะต้องใช้เวลานานแค่ไหน ผมจะให้ความสำคัญกับการให้ผลลัพธ์ที่แม่นยำเป็นอันดับแรกครับ

私(わたし)は経(けい)験(けん)が少(すく)ないからといって、すぐに結(けっ)果(か)を出(だ)せないとは限(かぎ)らない。

• ไม่ใช่ว่าเพราะผมมีประสบการณ์น้อยแล้วจะทำให้ไม่สามารถสร้างผลลัพธ์ได้ในทันทีเสมอไป

試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)を出(だ)すのに時(じ)間(かん)がかかりましたが、無(ぶ)事(じ)に発(はっ)表(ぴょう)できました。

• ใช้เวลาสักพักในการออกผลสอบ แต่ในที่สุดก็ประกาศออกมาได้อย่างเรียบร้อยครับ

新(あたら)しい医(い)療(りょう)機(き)器(き)を使(つか)った検(けん)査(さ)は、従(じゅう)来(らい)の検(けん)査(さ)よりも正(せい)確(かく)な結(けっ)果(か)を出(だ)します。

• การตรวจด้วยอุปกรณ์ทางการแพทย์แบบใหม่จะให้ผลลัพธ์ที่แม่นยำกว่าการตรวจแบบเดิมครับ

せっかくこのチャンスを掴(つか)んだから、積(せっ)極(きょく)的(てき)に行(こう)動(どう)して、良(よ)い結(けっ)果(か)を出(だ)せるように頑(がん)張(ば)りたい。

• ในเมื่อคว้าโอกาสนี้มาได้แล้ว ผมจะลงมือทำอย่างเต็มที่และพยายามเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีครับ