心(こころ)のケア

この病(びょう)院(いん)は、心(こころ)のケアが手(て)厚(あつ)いことで有(ゆう)名(めい)です。

• โรงพยาบาลแห่งนี้มีชื่อเสียงในเรื่องการดูแลเอาใจใส่ด้านจิตใจเป็นอย่างดีครับ

彼(かの)女(じょ)は介(かい)護(ご)士(し)にして、患(かん)者(じゃ)の心(こころ)のケアにも気(き)を配(くば)る。

• เธอเป็นผู้ดูแลผู้ป่วย และยังใส่ใจดูแลสภาพจิตใจของผู้ป่วยด้วยครับ

田(た)中(なか)さんは、子(こ)供(ども)むきの心(こころ)のケアに詳(くわ)しい先(せん)生(せい)です。

• คุณทานากะเป็นอาจารย์ที่มีความเชี่ยวชาญด้านการดูแลสภาพจิตใจของเด็กครับ

患(かん)者(じゃ)さんの話(はなし)を聞(き)いて、心(こころ)のケアをしてあげました。

• ผมได้ฟังสิ่งที่คนไข้พูดและได้ช่วยดูแลสภาพจิตใจของเขาครับ

病(びょう)院(いん)全(ぜん)体(たい)で、患(かん)者(じゃ)さんと家(か)族(ぞく)の心(こころ)のケアを重(じゅう)視(し)しています。

• ทั้งโรงพยาบาลให้ความสำคัญกับการดูแลสภาพจิตใจของผู้ป่วยและครอบครัวครับ

病(びょう)院(いん)では、治(ち)療(りょう)だけでなく、患(かん)者(じゃ)さんの心(こころ)のケアも行(おこな)います。

• ที่โรงพยาบาล ไม่เพียงแต่จะมีการรักษาเท่านั้น แต่ยังมีการดูแลสภาพจิตใจของผู้ป่วยด้วยครับ

介(かい)護(ご)士(し)として、彼(かの)女(じょ)は患(かん)者(じゃ)の心(こころ)のケアにも力(ちから)を入(い)れています。

• ในฐานะผู้ดูแล เธอให้ความสำคัญกับการดูแลสภาพจิตใจของผู้ป่วยด้วยครับ

技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)の指(し)導(どう)には、専(せん)門(もん)的(てき)な技(ぎ)術(じゅつ)指(し)導(どう)と心(こころ)のケアが必(ひつ)要(よう)です。

• ในการสอนงานผู้ฝึกงานเทคนิค จำเป็นต้องมีการสอนทักษะเฉพาะทางและการดูแลสภาพจิตใจครับ

医(い)者(しゃ)なり看(かん)護(ご)師(し)なり、どちらも患(かん)者(じゃ)さんの心(こころ)のケアも重(じゅう)要(よう)な仕(し)事(ごと)だ。

• ไม่ว่าจะเป็นหมอหรือพยาบาล ทั้งคู่ต่างก็มีงานที่สำคัญคือการดูแลสภาพจิตใจของผู้ป่วยครับ

新(あたら)しい看(かん)護(ご)師(し)は、ベテラン看(かん)護(ご)師(し)よりも患(かん)者(じゃ)さんの心(こころ)のケアに時(じ)間(かん)をかけます。

• พยาบาลใหม่ใช้เวลาในการดูแลสภาพจิตใจของผู้ป่วยมากกว่าพยาบาลที่มีประสบการณ์ครับ