สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

夢(ゆめ)を追(お)う

ゆめをおうyumeoou

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)

    ไล่ตามความฝัน

    EN to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams

ประโยคตัวอย่าง 7

彼(かの)女(じょ)は差(さ)別(べつ)をものともせずに、自(じ)分(ぶん)の夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けている。

  • เธอเดินหน้าไล่ตามความฝันของตัวเองต่อไปโดยไม่หวั่นเกรงต่อการถูกเลือกปฏิบัติ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)差(さ)別(べつ)ものともせず自(じ)分(ぶん)夢(ゆめ)を追(お)う続(つづ)けて

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は新(しん)天(てん)地(ち)で身(み)寄(よ)りのないまま、風(ふう)餐(さん)露(ろ)宿(しゅく)しながらも夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けた。

  • เขาได้ออกตามล่าความฝันต่อไปในดินแดนแห่งใหม่โดยไม่มีญาติพี่น้องคอยช่วยเหลือ แม้จะต้องใช้ชีวิตอย่างยากลำบากและต้องนอนกลางดินกินกลางทรายก็ตาม

คำศัพท์:彼(かれ)新(しん)天(てん)地(ち)身(み)寄(よ)り風(ふう)餐(さん)露(ろ)宿(しゅく)ながらも夢(ゆめ)を追(お)う続(つづ)ける

ตัวอย่างจากทีมงาน

あなたがずっと夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けてきたからこそ、その才(さい)能(のう)が開(かい)花(か)したんでしょう。

  • เพราะคุณมุ่งมั่นไล่ตามความฝันมาโดยตลอด พรสวรรค์นั้นจึงได้เบ่งบานออกมาครับ

คำศัพท์:あなたずっと夢(ゆめ)を追(お)う続(つづ)けてからこそ才(さい)能(のう)開(かい)花(か)

ตัวอย่างจากทีมงาน

親(おや)たちは新(あたら)しい世(せ)代(だい)のことを、現(げん)実(じつ)から遠(とお)く離(はな)れ、実(じつ)現(げん)できないような夢(ゆめ)を追(お)ってばかりいる世(せ)代(だい)だと思(おも)っている。

  • พวกพ่อแม่คิดว่าคนรุ่นใหม่เป็นรุ่นที่อยู่ห่างไกลจากความเป็นจริง และเอาแต่ไล่ตามความฝันที่เป็นไปไม่ได้เท่านั้น

คำศัพท์:親(おや)新(あたら)しい世(せ)代(だい)現(げん)実(じつ)遠(とお)く離(ばな)れ実(じつ)現(げん)できるような夢(ゆめ)を追(お)うばかり思(おも)う

จับคู่อัตโนมัติ

夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けることは時(とき)に困(こん)難(なん)を伴(ともな)うが、決(けっ)して諦(あきら)めずに進(すす)んでいきたい。

  • การไล่ตามความฝິດຕ่อไปนั้นบางครั้งก็มาพร้อมกับความยากลำบาก แต่ผมก็อยากจะก้าวต่อไปโดยไม่ยอมแพ้เด็ดขาด

คำศัพท์:夢(ゆめ)を追(お)う続(つづ)ける時(とき)に困(こん)難(なん)伴(ともな)う決(けっ)して諦(あきら)め進(すす)んで

จับคู่อัตโนมัติ

夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けることは、時(とき)に孤(こ)独(どく)を感(かん)じることもあるが、それでも諦(あきら)めない。

  • การวิ่งตามความฝPOต่อไปนั้น บางครั้งก็อาจจะรู้สึกโดดเดี่ยวบ้าง แต่ถึงอย่างนั้นก็จะไม่ยอมแพ้

คำศัพท์:夢(ゆめ)を追(お)う続(つづ)ける時(とき)に孤(こ)独(どく)感(かん)じるそれでも諦(あきら)める

จับคู่อัตโนมัติ

夢(ゆめ)を追(お)い続(つづ)けることは、時(とき)に周(しゅう)囲(い)の理(り)解(かい)を得(え)られないこともあるが、それでも諦(あきら)めない。

  • การไล่ตามความฝันต่อไป บางครั้งอาจจะไม่ได้รับความเข้าใจจากคนรอบข้าง แต่ถึงอย่างนั้นผมก็จะไม่ยอมแพ้

คำศัพท์:夢(ゆめ)を追(お)う続(つづ)ける時(とき)に周(しゅう)囲(い)理(り)解(かい)を得(え)るれるそれでも諦(あきら)める

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ