不(ふ)快(かい)な思(おも)いをさせる

お客(きゃく)様(さま)にご不(ふ)快(かい)な思(おも)いをさせてしまい、深(ふか)くお詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます。

• ผมต้องขออภัยเป็นอย่างสูงที่ทำให้คุณต้องรู้สึกไม่สบายใจครับ

お客(きゃく)様(さま)に不(ふ)快(かい)な思(おも)いをさせないように、丁(てい)寧(ねい)な言(こと)葉(ば)遣(づか)いを心(こころ)がけてください。

• กรุณาระมัดระวังการใช้ถ้อยคำที่สุภาพ เพื่อไม่ให้ลูกค้ารู้สึกไม่สบายใจครับ

他(た)人(にん)に不(ふ)快(かい)な思(おも)いをさせるのが嫌(きら)いなので、常(つね)に言(こと)葉(ば)遣(づか)いや態(たい)度(ど)に気(き)を配(くば)っています。

• เพราะผมไม่ชอบทำให้คนอื่นรู้สึกไม่สบายใจ ผมจึงคอยระมัดระวังเรื่องการใช้คำพูดและท่าทางอยู่เสมอครับ

あの時(とき)もっと礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しく接(せっ)すればよかったのに、相(あい)手(て)に不(ふ)快(かい)な思(おも)いをさせてしまった。

• รู้อย่างนี้ตอนนั้นน่าจะทำตัวให้สุภาพกว่านี้ แต่ฉันกลับทำให้เขาต้องรู้สึกไม่พอใจเสียแล้ว

使(つか)った会(かい)議(ぎ)室(しつ)のテーブルをきちんと拭(ふ)いて、次(つぎ)の利(り)用(よう)者(しゃ)に不(ふ)快(かい)な思(おも)いをさせないように、立(た)つ鳥(とり)跡(あと)を濁(にご)さずという心(こころ)で行(こう)動(どう)したいです。

• ผมอยากจะเช็ดโต๊ะในห้องประชุมที่ใช้เสร็จแล้วให้สะอาด เพื่อไม่ให้ผู้ใช้งานคนต่อไปรู้สึกไม่สบายใจ และอยากจะทำตัวให้เป็นคนที่มีความรับผิดชอบ ทิ้งท้ายไว้ให้เรียบร้อยครับ