期(き)待(たい)に応(こた)える

彼(か)の期(き)待(たい)に応(こた)える術(じゅつ)がない。

• ผมไม่มีวิธีที่จะตอบสนองความคาดหวังของเขาได้เลย

彼(かれ)は私(わたし)の期(き)待(たい)に応(こた)えてくれるだろうか。

• เขาจะตอบสนองความคาดหวังของผมได้ไหมนะ

両(りょう)親(しん)の期(き)待(たい)に応(こた)えられず、不(ふ)孝(こう)者(しゃ)だと思(おも)われている。

• เพราะไม่สามารถตอบสนองความคาดหวังของพ่อแม่ได้ ผมเลยถูกมองว่าเป็นลูกอกตัญญู

あのレストランの料(りょう)理(り)、本(ほん)当(とう)に期(き)待(たい)に応(こた)えるものだ。

• อาหารของร้านนั้นตอบโจทย์ความคาดหวังได้จริงๆ

彼(かれ)は親(おや)の期(き)待(たい)に応(こた)えず、親(おや)不(ふ)孝(こう)の限(かぎ)りを尽(つ)くしてしまった。

• เขาไม่ตอบสนองความคาดหวังของพ่อแม่ และได้ทำตัวอกตัญญูอย่างถึงที่สุด

私(わたし)の能(のう)力(りょく)は、あなたの期(き)待(たい)に応(こた)えるにはまだ成(せい)長(ちょう)が必(ひつ)要(よう)だ。

• ความสามารถของผมยังต้องพัฒนาอีกมากเพื่อที่จะตอบสนองความคาดหวังของคุณได้

親(おや)の期(き)待(たい)に応(こた)えようと努(ど)力(りょく)した甲斐(かい)もなく、結(けっ)果(か)は出(で)なかった。

• ความพยายามที่จะตอบสนองความคาดหวังของพ่อแม่ก็สูญเปล่า เพราะสุดท้ายก็ไม่มีผลลัพธ์อะไรเกิดขึ้น

私(わたし)はこのプロジェクトを成(せい)功(こう)させ、皆(みな)さんの期(き)待(たい)に応(こた)えてみせる。

• ผมจะทำให้โปรเจกต์นี้ประสบความสำเร็จ และจะตอบสนองความคาดหวังของทุกคนให้ได้ครับ

娘(むすめ)の婿(むこ)はとても真面目(まじめ)で、私(わたし)たち家(か)族(ぞく)の期(き)待(たい)に応(こた)えてくれています。

• ลูกเขยของพวกเราเป็นคนขยันและจริงจังมาก และเขาก็ทำได้ตามความคาดหวังของครอบครัวเราครับ

花(はな)火(び)大(たい)会(かい)で打(う)ち上(あ)げ準(じゅん)備(び)をそこね、観(かん)客(きゃく)の期(き)待(たい)に応(こた)えられなかった。

• ผมพลาดการเตรียมการจุดพลุในงานเทศกาลดอกไม้ไฟ เลยไม่สามารถตอบสนองความคาดหวังของผู้ชมได้ครับ