出(しゅっ)発(ぱつ)時(じ)刻(こく)

渋(じゅう)滞(たい)が予(よ)想(そう)されるので、出(しゅっ)発(ぱつ)時(じ)刻(こく)を早(はや)めてください。

• เนื่องจากคาดว่าจะมีการจราจรติดขัด กรุณาเลื่อนเวลาออกเดินทางให้เร็วขึ้นครับ

交(こう)通(つう)渋(じゅう)滞(たい)を避(さ)けるように、出(しゅっ)発(ぱつ)時(じ)刻(こく)を早(はや)めにしました。

• ผมเลื่อนเวลาออกเดินทางให้เร็วขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงรถติดครับ

明日(あした)の出(しゅっ)発(ぱつ)時(じ)刻(こく)は朝(あさ)6時(じ)か7時(じ)か、チケットを確(かく)認(にん)してみる。

• จะลองเช็กตั๋วดูว่าเวลาออกเดินทางพรุ่งนี้คือตอน 6 โมงเช้าหรือ 7 โมงเช้ากันแน่

彼(かの)女(じょ)は会(かい)議(ぎ)に遅(ち)刻(こく)しないように、出(しゅっ)発(ぱつ)時(じ)刻(こく)から30分(ふん)前(まえ)に家(いえ)を出(で)ました。

• เธอออกจากบ้านก่อนเวลาออกเดินทาง 30 นาที เพื่อไม่ให้ไปประชุมสายครับ

現(げん)在(ざい)の状(じょう)況(きょう)を考(こう)慮(りょ)し、明日(あした)の出(しゅっ)発(ぱつ)時(じ)刻(こく)を30分(ふん)前(まえ)にすることにしました。

• เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ปัจจุบันแล้ว ผมจึงตัดสินใจเลื่อนเวลาออกเดินทางของวันพรุ่งนี้ให้เร็วขึ้น 30 นาทีครับ

電(でん)車(しゃ)の出(しゅっ)発(ぱつ)時(じ)刻(こく)に危(あや)うく遅(おく)れそうになった。

• ผมเกือบจะไปไม่ทันเวลาที่รถไฟออกเสียแล้ว

電(でん)車(しゃ)の出(しゅっ)発(ぱつ)時(じ)刻(こく)に危(あや)うく間(ま)に合(あ)わなくなるところだった。

• ผมเกือบจะไปไม่ทันเวลาที่รถไฟออกแล้วเชียว