グースカ

「おはよう。今日(きょう)は早(はや)いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝(ね)てると思(おも)ってたのに」

• อรุณสวัสดิ์ วันนี้มาเช้าจังนะ

恵(けい)子(こ)はいつもグースカ寝(ね)てるじゃないか。食(しょく)事(じ)を楽(たの)しんで貰(もら)いたい気(き)持(も)ちは分(わ)かるが、そんな慌(あわ)てるな。

• เคโกะหลับปุ๋ยอยู่ตลอดเลยไม่ใช่เหรอ ผมเข้าใจนะว่าอยากให้เธอสนุกกับการกิน แต่ไม่ต้องรีบร้อนขนาดนั้นก็ได้

地(じ)震(しん)に気(き)付(づ)かずぐうすか寝(ね)ていられるなんて信(しん)じられない。

• ไม่น่าเชื่อเลยว่าจะสามารถนอนหลับปุ๋ยได้โดยไม่รู้สึกตัวเลยว่ามีแผ่นดินไหว