意(い)味(み)をなさない

彼(かの)女(じょ)のいいわけは全(まった)く意(い)味(み)をなさない。

• ข้อแก้ตัวของเธอไม่มีความหมายเลยสักนิด

この文(ぶん)は意(い)味(み)をなさない。

• ประโยคนี้ไม่มีความหมาย

彼(かれ)の手(て)紙(がみ)は意(い)味(み)をなさない。

• จดหมายของเขาไม่มีความหมายอะไรเลย

それは全(ぜん)然(ぜん)意(い)味(み)をなさない。

• นั่นมันไม่มีความหมายเลยสักนิด

このメッセージは意(い)味(み)をなさない。

• ข้อความนี้ไม่มีความหมาย

彼(かれ)の言(い)っている事(こと)は意(い)味(み)をなさない。

• สิ่งที่เขาพูดมามันไม่มีความหมายเลย

彼(かの)女(じょ)の言(い)ったことは意(い)味(み)をなさなかった。

• สิ่งที่เธอพูดไปนั้นไม่มีความหมายอะไรเลย

彼(かの)女(じょ)の言(い)い訳(わけ)は、全(まった)く意(い)味(み)をなさない事(こと)になった。

• ข้อแก้ตัวของเธอไม่เหลือความหมายอะไรเลย

先(せん)日(じつ)彼(かれ)が私(わたし)に話(はな)したことは全(ぜん)然(ぜん)意(い)味(み)をなさないね。

• เรื่องที่เขาพูดกับฉันเมื่อวันก่อนมันไม่มีความหมายเลยสักนิดนะ

彼(かの)女(じょ)の問(もん)題(だい)についての説(せつ)明(めい)は、結(けっ)局(きょく)意(い)味(み)をなさなかった。

• ท้ายที่สุดแล้ว คำอธิบายเกี่ยวกับปัญหาของเธอก็ไม่มีความหมายอะไรเลย