割(わり)に合(あ)う

正(しょう)直(じき)がわりに合(あ)わない場(ば)合(あい)もある。

• พูดตามตรง บางครั้งมันก็ไม่คุ้มค่า

犯(はん)罪(ざい)は割(わり)に合(あ)わない。

• อาชญากรรมมันไม่คุ้มเสีย

正(しょう)直(じき)は時(とき)々(どき)割(わり)に合(あ)わない。

• พูดตรงๆ บางครั้งมันก็ไม่คุ้มเอาเสียเลย

犯(はん)罪(ざい)は割(わり)に合(あ)わないものだ。

• อาชญากรรมเป็นสิ่งที่ไม่คุ้มค่าเลย

正(しょう)直(じき)は結(けっ)局(きょく)割(わり)に合(あ)うものだ。

• ท้ายที่สุดแล้ว ความซื่อสัตย์ก็เป็นสิ่งที่คุ้มค่าอยู่ดี

この仕(し)事(ごと)は割(わり)に合(あ)わないな。

• งานนี้ไม่คุ้มค่าเหนื่อยเลย

ビデオゲームは割(わり)に合(あ)わない。

• วิดีโอเกมมันไม่คุ้มเลย

彼(かれ)と話(はな)し合(あ)っても割(わり)に合(あ)わない。

• คุยกับเขาไปก็ไม่คุ้มหรอก

正(しょう)直(じき)がいつも割(わり)に合(あ)うとは限(かぎ)らない。

• ความซื่อสัตย์ไม่ได้ให้ผลคุ้มค่าเสมอไป

ジムは一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)くが、彼(かれ)の仕(し)事(ごと)はあまり割(わり)に合(あ)わない。

• จิมทำงานอย่างหนัก แต่ผลตอบแทนจากงานของเขาไม่ค่อยคุ้มค่าเท่าไหร่