専(せん)門(もん)性(せい)

その会(かい)社(しゃ)では高(たか)い専(せん)門(もん)性(せい)が要(よう)求(きゅう)される。

• บริษัทนั้นต้องการความเชี่ยวชาญเฉพาะทางสูง

講(こう)習(しゅう)実(じっ)施(し)委(い)託(たく)先(さき)の選(せん)定(てい)には、専(せん)門(もん)性(せい)と実(じっ)績(せき)が重(じゅう)要(よう)です。

• ในการคัดเลือกผู้รับจ้างจัดอบรม ความเชี่ยวชาญและผลงานที่ผ่านมาเป็นสิ่งสำคัญครับ

この職(しょく)場(ば)で働(はたら)いてはじめて、専(せん)門(もん)性(せい)の高(たか)い仕(し)事(ごと)に挑(ちょう)戦(せん)する喜(よろこ)びを知(し)りました。

• ตั้งแต่เริ่มทำงานที่ที่ทำงานแห่งนี้ ผมก็ได้รู้จักกับความสุขของการได้ท้าทายตัวเองกับงานที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านสูงครับ

病(びょう)院(いん)の医(い)療(りょう)スタッフは専(せん)門(もん)性(せい)を持(も)っていますが、患(かん)者(じゃ)さんへの優(やさ)しさや共(きょう)感(かん)も大(たい)切(せつ)な要(よう)素(そ)です。

• บุคลากรทางการแพทย์ในโรงพยาบาลมีความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง แต่ความใจดีและความเห็นอกเห็นใจต่อคนไข้ก็เป็นองค์ประกอบที่สำคัญเช่นกันครับ

日(に)本(ほん)の経(けい)済(ざい)学(がく)者(しゃ)であるともあろうものが、現(げん)実(じつ)離(ばな)れした経(けい)済(ざい)政(せい)策(さく)を提(てい)唱(しょう)するなんて専(せん)門(もん)性(せい)を疑(うたが)う。

• ผมสงสัยในความเป็นมืออาชีพของเขาจริงๆ ที่คนที่เป็นถึงนักเศรษฐศาสตร์ญี่ปุ่นกลับเสนอโยบายเศรษฐกิจที่หลุดโลกขนาดนี้

介(かい)護(ご)職(しょく)員(いん)が入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の生(せい)活(かつ)を支(し)援(えん)する中(なか)で、自(みずか)らの専(せん)門(もん)性(せい)を高(たか)める努(ど)力(りょく)を専(せん)門(もん)性(せい)向(こう)上(じょう)というものだ。

• ความพยายามในการเพิ่มพูนความเชี่ยวชาญของตนเอง ในขณะที่เจ้าหน้าที่ดูแลผู้สูงอายุให้การสนับสนุนการใช้ชีวิตของผู้พักอาศัยนั้น เรียกว่า การพัฒนาความเชี่ยวชาญ

その会(かい)社(しゃ)では高(こう)度(ど)な専(せん)門(もん)性(せい)が要(よう)求(きゅう)されます。

• บริษัทนั้นต้องการความเชี่ยวชาญระดับสูงครับ