ムスリム

なぜ、ムスリムの人(ひと)たちは、土(ど)葬(そう)にこだわるのか。

• ทำไมชาวมุสลิมถึงยึดมั่นในการฝังศพครับ

私(わたし)はムスリムではないので断(だん)食(じき)を守(まも)る義(ぎ)務(む)はないのだが、同(おな)じアパートで暮(く)らす以(い)上(じょう)、そうした慣(かん)習(しゅう)に配(はい)慮(りょ)することは大(だい)事(じ)なことだ。

• ผมไม่ใช่ชาวมุสลิมจึงไม่มีหน้าที่ต้องถือศีลอด แต่ในเมื่อเราอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เดียวกัน การคำนึงถึงธรรมเนียมปฏิบัติเหล่านั้นก็เป็นเรื่องสำคัญครับ

私(わたし)はムスリムです。

• ผมเป็นมุสลิมครับ

ヤニーはムスリムでした。

• ยานีเป็นมุสลิมครับ

神(かみ)様(さま)はムスリムじゃない。

• พระเจ้าไม่ใช่ชาวมุสลิม

トムはムスリムじゃないよ。

• ทอมไม่ใช่ชาวมุสลิมนะ

なんでムスリムじゃないの？

• ทำไมคุณถึงไม่เป็นมุสลิมล่ะ?

ムスリムとして生(う)まれました。

• ผมเกิดมาเป็นมุสลิมครับ

彼(かれ)は、ムスリムとして生(う)まれ育(そだ)った。

• เขาเกิดและเติบโตมาในฐานะมุสลิม

日(に)本(ほん)にはたくさんムスリムの方(ほう)がいます。

• มีชาวมุสลิมจำนวนมากในประเทศญี่ปุ่นครับ