自(じ)由(ゆう)気(き)まま

あいつって自(じ)由(ゆう)気(き)ままに暮(く)らしてるよな。ちょっとは落(お)ち着(つ)いた方(ほう)がいいんじゃないかな。

• หมอนั่นใช้ชีวิตตามใจตัวเองสุดๆ เลยนะ ฉันว่าเขาน่าจะทำตัวให้มันสงบเสงี่ยมกว่านี้หน่อยนะ

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)を辞(や)めてから、自(じ)由(ゆう)気(き)ままに生(い)きている。

• ตั้งแต่เขาลาออกจากบริษัท เขาก็ใช้ชีวิตตามใจตัวเองอย่างอิสระ

彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)を辞(や)めてから、自(じ)由(ゆう)気(き)ままに世(せ)界(かい)を旅(たび)している。

• หลังจากที่เขาลาออกจากบริษัท เขาก็ออกเดินทางท่องเที่ยวไปทั่วโลกตามใจปรารถนา

退(たい)職(しょく)したら海(かい)外(がい)で**命(いのち)の洗(せん)濯(たく)**をして、自(じ)由(ゆう)気(き)ままに旅(たび)をしようと思(おも)っている。

• พอลาออกแล้ว ผมตั้งใจว่าจะไปใช้ชีวิตใหม่ให้สดชื่นที่ต่างประเทศ แล้วก็ออกเดินทางท่องเที่ยวตามใจปรารถนาครับ

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)てることなく、飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)って、行(ゆ)き先(さき)を決(き)めない自(じ)由(ゆう)気(き)ままな旅(たび)に出(で)た。

• ผมออกเดินทางท่องเที่ยวแบบตามใจตัวเอง โดยการขึ้นเครื่องบินไปโดยไม่ได้วางแผนการเดินทาง และไม่ได้กำหนดจุดหมายปลายทางไว้ด้วย