命(いのち)の洗(せん)濯(たく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   การหาความสุขใส่ตัวเพื่อคลายความเครียดจากการทำงานหรือชีวิตประจำวัน

   EN casting off the drudgery of everyday life and doing as one pleases; kicking back

   สำนวน

   退(たい)職(しょく)したら海(かい)外(がい)で**命(いのち)の洗(せん)濯(たく)**をして、自(じ)由(ゆう)気(き)ままに旅(たび)をしようと思(おも)っている。

   • พอลาออกแล้ว ผมตั้งใจว่าจะไปใช้ชีวิตใหม่ให้สดชื่นที่ต่างประเทศ แล้วก็ออกเดินทางท่องเที่ยวตามใจปรารถนาครับ

   คำศัพท์:退(たい)職(しょく)海(かい)外(がい)命(いのち)の洗(せん)濯(たく)をして自(じ)由(ゆう)気(き)まま旅(たび)思(おも)う

   ตรวจแล้ว

   週(しゅう)末(まつ)は山(やま)小(ご)屋(や)で**命(いのち)の洗(せん)濯(たく)**をし、自(し)然(ぜん)に囲(かこ)まれて心(しん)身(しん)ともにリフレッシュしたい。

   • สุดสัปดาห์นี้ผมอยากไปพักผ่อนเติมพลังชีวิตที่กระท่อมบนเขา และอยากรีเฟรชทั้งร่างกายและจิตใจท่ามกลางธรรมชาติครับ

   คำศัพท์:週(しゅう)末(まつ)山(やま)小(ご)屋(や)命(いのち)の洗(せん)濯(たく)自(し)然(ぜん)心(しん)身(しん)ともにリフレッシュしたい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2