毎(まい)日(にち)毎(まい)日(にち)

私(わたし)は毎(まい)日(にち)毎(まい)日(にち)熱(ねっ)心(しん)に働(はたら)いた。

• ผมทำงานอย่างขยันขันแข็งในทุกๆ วัน

私(わたし)は毎(まい)日(にち)毎(まい)日(にち)その仕(し)事(ごと)をした。

• ผมทำงานนั้นทุกวันๆ เลยครับ

禅(ぜん)坊(ぼう)主(ず)じゃあるまいし、毎(まい)日(にち)毎(まい)日(にち)、一(いち)汁(じゅう)一(いっ)菜(さい)のダイエットメニューは勘(かん)弁(べん)してよ。

• ไม่ใช่พระเซนสักหน่อย ช่วยเลิกบังคับให้ฉันกินเมนูไดเอทแบบมีแค่ซุปกับกับข้าวอย่างเดียวทุกวี่ทุกวันเถอะนะ

毎(まい)日(にち)毎(まい)日(にち)、暑(あつ)くて暑(あつ)くてとけちゃいそう。

• ทุกๆ วันเลย ร้อนมาก ร้อนจนแทบจะละลายอยู่แล้ว

よくもまぁ、毎(まい)日(にち)毎(まい)日(にち)同(おな)じことができるね。

• ทำได้เหมือนเดิมเป๊ะทุกวันเลยนะเนี่ย

毎(まい)日(にち)毎(まい)日(にち)遅(ち)刻(こく)しやがって。たまには俺(おれ)より早(はや)く来(き)たらどうだ。

• มาสายทุกวี่ทุกวันเลยนะ นานๆ ทีจะมาให้เร็วกว่าฉันหน่อยไม่ได้หรือไง