ぎゃあぎゃあ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำนาม

   เสียงกรีดร้อง; เสียงร้องโวยวาย

   EN screaming; squawking; squealing

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   巨(きょ)大(だい)な鳥(とり)がぎゃあぎゃあ鳴(な)きながら空(そら)を飛(と)んだ。

   • นกยักษ์ตัวหนึ่งบินไปบนท้องฟ้าพร้อมกับส่งเสียงร้องโวยวาย

   คำศัพท์:巨(きょ)大(だい)鳥(とり)ぎゃあぎゃあ鳴(な)くながら空(そら)を飛(と)ぶ

   ตรวจแล้ว

   子(こ)どもたちが怖(こわ)い映(えい)画(が)を見(み)て、ぎゃあぎゃあと叫(さけ)び出(だ)した。

   • พวกเด็กๆ ดูหนังผีแล้วก็เริ่มส่งเสียงกรีดร้องโวยวายกันลั่น

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)たち怖(こわ)い映(えい)画(が)見(み)るぎゃあぎゃあ叫(さけ)びだす

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การบ่นพึมพำเสียงดัง; การโต้เถียงกันอย่างเอะอะ

   EN loud complaining; noisy conversation

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   隣(となり)の席(せき)で若(わか)者(もの)たちがぎゃあぎゃあと騒(さわ)がしく話(はな)している。

   • พวกวัยรุ่นที่นั่งโต๊ะข้างๆ กำลังคุยกันเสียงดังเอะอะโวยวาย

   คำศัพท์:隣(となり)席(せき)若(わか)者(もの)ぎゃあぎゃあ騒(さわ)がしい話(はな)す

   ตรวจแล้ว

   あの議(ぎ)論(ろん)は、ぎゃあぎゃあと大(おお)きな口(こう)論(ろん)に発(はっ)展(てん)してしまった。

   • การโต้เถียงนั้นได้บานปลายกลายเป็นการทะเลาะกันเสียงดังลั่น

   คำศัพท์:議(ぎ)論(ろん)ぎゃあぎゃあ大(おお)きな口(こう)論(ろん)発(はっ)展(てん)しまった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 8