破(やぶ)く

ベスはスカーフを破(やぶ)いたと言(い)って妹(いもうと)のサリーを責(せ)めました。

• เบธตำหนิแซลลี่ผู้เป็นน้องสาว โดยบอกว่าแซลลี่เป็นคนทำผ้าพันคอขาด

彼(かれ)は写(しゃ)真(しん)を散(ち)り散(ぢ)りに破(やぶ)いた。

• เขาฉีกรูปถ่ายจนขาดกระจัดกระจาย

彼(かの)女(じょ)はその手(て)紙(がみ)を読(よ)んだあと破(やぶ)いてしまった。

• หลังจากที่เธออ่านจดหมายฉบับนั้นเสร็จ เธอก็ฉีกมันทิ้งเสีย

この書(しょ)類(るい)を破(やぶ)いてはいけないから、保(ほ)管(かん)は適(てき)切(せつ)に行(おこな)います。

• เพราะห้ามฉีกเอกสารนี้ ดังนั้นผมจะเก็บรักษาไว้อย่างเหมาะสมครับ

先(せん)日(じつ)は、お店(みせ)の商(しょう)品(ひん)を誤(あやま)って破(やぶ)いてしまい、すみませんでした。

• ขอโทษด้วยนะครับที่วันก่อนผมทำสินค้าของทางร้านขาดโดยไม่ตั้งใจ

蚊帳(かや)が破(やぶ)けちゃった。

• มุ้งขาดแล้ว

彼(かの)女(じょ)は手(て)紙(がみ)をびりびりに破(やぶ)いた。

• เธอฉีกจดหมายจนขาดเป็นชิ้นๆ

彼(かれ)と一(いっ)緒(しょ)に撮(と)った写(しゃ)真(しん)を、びりびりに破(やぶ)いた。

• ฉันฉีกรูปที่ถ่ายคู่กับเขาจนขาดเป็นชิ้นๆ

彼(かれ)は腹(はら)立(だ)たし気(き)に、彼(かの)女(じょ)からの手(て)紙(がみ)をビリビリに破(やぶ)いた。

• เขาฉีกจดหมายจากเธอจนขาดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยด้วยความโกรธ