破(やぶ)れる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   ฉีกขาด, ขาด

   EN to get torn; to tear; to rip; to break; to wear out

   古(ふる)い靴(くつ)下(した)がついに破(やぶ)れてしまった。

   • ถุงเท้าเก่าคู่หนึ่งขาดจนได้

   คำศัพท์:古(ふる)い靴(くつ)下(した)ついに破(やぶ)れるしまった

   ตรวจแล้ว

   ズボンのひざが破(やぶ)れました。

   • กางเกงขาดตรงเข่าครับ

   คำศัพท์:ズボン破(やぶ)れる

2. 2

   ล้มเหลว, พังทลาย, ไม่สำเร็จ

   EN to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse; to fall into ruin

   交(こう)渉(しょう)が破(やぶ)れた。

   • การเจรจาล้มเหลวแล้ว

   คำศัพท์:交(こう)渉(しょう)破(やぶ)れる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3