ビリビリ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำคุณศัพท์ -na

   ฉีกขาดเป็นชิ้นๆ

   EN (tear) to pieces; (rip) apart; (rip) up; (rip) open

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の手(て)紙(がみ)をびりびりに引(ひ)き裂(さ)いた。

   • เธอฉีกจดหมายของเขาจนขาดเป็นชิ้นๆ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)手(て)紙(がみ)をビリビリに引(ひ)き裂(さ)く

   ตรวจแล้ว

   紙(かみ)がびりびりにちぎれた。

   • กระดาษถูกฉีกขาดเป็นชิ้นๆ

   คำศัพท์:紙(かみ)ビリビリちぎれる

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   สั่นสะเทือน; สั่นระรัว

   EN with a rattle; with a shudder; trembling

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ジェット機(き)が建(たて)物(もの)の上(うえ)を飛(と)ぶと窓(まど)ガラスがびりびりした。

   • พอเครื่องบินเจ็ทบินผ่านเหนือตึก กระจกหน้าต่างก็สั่นกึกๆ

   คำศัพท์:ジェット機(き)が建(たて)物(もの)の上(うえ)を飛(と)ぶと窓(まど)ガラスビリビリする

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   รู้สึกเหมือนถูกไฟช็อต

   EN feeling an electric shock

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   電(でん)線(せん)にさわってビリビリした。

   • ฉันไปจับสายไฟแล้วโดนไฟช็อตจนรู้สึกจี๊ดเลย

   คำศัพท์:電(でん)線(せん)ビリビリ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 11