くしゃくしゃ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   ยับยู่ยี่; ยุ่งเหยิง

   EN crumpled; rumpled; wrinkled; creased; tousled; disheveled; dishevelled

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   君(きみ)の髪(かみ)は、ほんとにくしゃくしゃに見(み)えるよ。

   • ผมของคุณดูยุ่งเหยิงจริงๆ เลยนะ

   คำศัพท์:君(きみ)髪(かみ)は本(ほん)当(とう)にくしゃくしゃに見(み)えるよ

   服(ふく)は畳(たた)むかハンガーにかけておかないと、くしゃくしゃになっちゃうよ。

   • ถ้าไม่พับผ้าหรือแขวนไว้ เสื้อผ้าจะยับหมดนะ

   คำศัพท์:服(ふく)たたむハンガーにかけてくしゃくしゃちゃう

2. 2

   คำนามที่เติม する ได้คำกริยาวิเศษณ์

   หงุดหงิด; อารมณ์เสีย

   EN to be annoyed; to be irritated; to be upset

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   朝(あさ)から気(き)分(ぶん)がくしゃくしゃしている。

   • ตั้งแต่เช้าแล้ว รู้สึกสับสนวุ่นวายใจไปหมด

   คำศัพท์:朝(あさ)気(き)分(ぶん)くしゃくしゃ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เคี้ยวเสียงดัง; เคี้ยวตุ้ยๆ

   EN noisily (chewing)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ガムをくしゃくしゃかむ。

   • เคี้ยวหมากฝรั่งเสียงดังจั๊บๆ

   คำศัพท์:くしゃくしゃ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7