でっち上(あ)げる

実(じっ)際(さい)彼(かれ)には嘘(うそ)をでっち上(あ)げる癖(くせ)がある。

• ความจริงแล้วเขามีนิสัยชอบกุเรื่องโกหกขึ้นมา

彼(かれ)は話(はなし)をでっち上(あ)げた。

• เขาแต่งเรื่องขึ้นมา

彼(かれ)は口(こう)実(じつ)をでっち上(あ)げた。

• เขาแต่งเรื่องขึ้นมาเป็นข้ออ้าง

彼(かれ)はデマをでっち上(あ)げた。

• เขาแต่งเรื่องโกหกขึ้นมา

彼(かれ)がその話(はなし)をでっちあげた。

• เขาแต่งเรื่องนั้นขึ้นมา

彼(かれ)はその話(はなし)を全(ぜん)部(ぶ)でっちあげた。

• เขาแต่งเรื่องนั้นขึ้นมาทั้งหมด

彼(かれ)はそれをでっち上(あ)げたに違(ちが)いない。

• เขาต้องเป็นคนกุเรื่องนั้นขึ้นมาแน่ๆ

きっとジムがその話(はなし)をでっちあげたんだ。

• จิมต้องเป็นคนกุเรื่องนั้นขึ้นมาแน่ๆ

彼(かれ)には嘘(うそ)をでっち上(あ)げる癖(くせ)があるのは本(ほん)当(とう)だ。

• มันเป็นเรื่องจริงที่เขามีนิสัยชอบกุเรื่องโกหกขึ้นมา

被(ひ)告(こく)人(にん)は法(ほう)廷(てい)で事(じ)実(じつ)と違(ちが)う話(はなし)をでっち上(あ)げた。

• จำเลยได้กุเรื่องที่ไม่เป็นความจริงขึ้นมาในศาล