こしらえる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ทำ, ผลิต, สร้าง

   EN to make; to manufacture; to fabricate

   มักเขียนด้วยคานะ

   ２人(ふたり)の兄(きょう)弟(だい)は協(きょう)力(りょく)して食(しょく)事(じ)をこしらえた。

   • พี่น้องสองคนร่วมมือกันทำอาหาร

   คำศัพท์:二(ふた)人(り)の兄(きょう)弟(だい)は協(きょう)力(りょく)する食(しょく)事(じ)をこしらえる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   สร้าง, ก่อสร้าง

   EN to build; to construct

   มักเขียนด้วยคานะ

   川(かわ)に橋(はし)をこしらえる。

   • สร้างสะพานข้ามแม่น้ำ

   คำศัพท์:川(かわ)橋(はし)こしらえる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เตรียม, จัดเตรียม

   EN to prepare; to get ready; to make (in advance)

   มักเขียนด้วยคานะ

   旅(りょ)行(こう)のお金(かね)をこしらえる。

   • หาเงินสำหรับไปเที่ยว

   คำศัพท์:旅(りょ)行(こう)お金(かね)こしらえる

   ตรวจแล้ว

   その料(りょう)理(り)人(にん)は毎(まい)日(にち)違(ちが)う料(りょう)理(り)を拵(こしら)える。

   • เชฟคนนั้นทำอาหารที่ไม่ซ้ำกันเลยในแต่ละวัน

   คำศัพท์:料(りょう)理(り)人(にん)毎(まい)日(にち)違(ちが)う料(りょう)理(り)こしらえる

4. 4

   แต่งตัว, ประดับประดา

   EN to dress (oneself in); to dress up (in); to put on (one's makeup, a dress, etc.); to adorn (oneself in)

   มักเขียนด้วยคานะ

   着(き)物(もの)で顔(かお)をこしらえて出(で)かける。

   • แต่งหน้าทำผมด้วยชุดกิโมโนแล้วออกไปข้างนอก

   คำศัพท์:着(き)物(もの)顔(かお)こしらえる出(で)かける

   ตรวจแล้ว
5. 5

   หาเงิน, กู้หนี้ยืมสิน

   EN to raise money (for); to gather (a sum); to save up; to incur (a debt)

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)をこしらえた。

   • เขาเป็นหนี้

   คำศัพท์:彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)をこしらえる

   ตรวจแล้ว
6. 6

   มี (ลูก, แฟน, คนรัก)

   EN to have (a child, partner, lover, etc.); to make (a friend); to start (an affair)

   มักเขียนด้วยคานะ

7. 7

   กุเรื่อง, แต่งเรื่องขึ้นมา

   EN to make up (e.g. an excuse); to fabricate (a story); to invent; to concoct

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)は遅(ち)刻(こく)の口(こう)実(じつ)をこしらえた。

   • เขาได้สร้างข้ออ้างในการมาสาย

   คำศัพท์:彼(かれ)は遅(ち)刻(こく)の口(こう)実(じつ)をこしらえる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7