即(そく)妙(みょう)

頭(あたま)の回(かい)転(てん)が早(はや)い彼(かの)女(じょ)には、何(なに)を言(い)っても当(とう)意(い)即(そく)妙(みょう)の答(こた)えが返(かえ)ってくる。

• เพราะเธอเป็นคนหัวไว ไม่ว่าผมจะพูดอะไร เธอก็จะตอบกลับมาได้อย่างชาญฉลาดและทันควันเสมอ

どんな質(しつ)問(もん)が飛(と)び出(だ)すか分(わ)からないから、僕(ぼく)としては当(とう)意(い)即(そく)妙(みょう)で発(はっ)表(ぴょう)するしかないな。

• เพราะผมไม่รู้เลยว่าจะโดนถามอะไรบ้าง ผมเลยคงต้องเตรียมตัวตอบให้ทันท่วงทีตอนประกาศเท่านั้นครับ