屋(や)根(ね)裏(うら)

屋(や)根(ね)裏(うら)には十(じゅう)分(ぶん)広(ひろ)い余(よ)地(ち)がある。

• มีพื้นที่ในห้องใต้หลังคาที่กว้างขวางเพียงพอ

屋(や)根(ね)裏(うら)にほこりがたまっていた。

• มีฝุ่นสะสมอยู่ในห้องใต้หลังคา

私(わたし)の家(いえ)の屋(や)根(ね)裏(うら)には、友(とも)達(だち)と絵(え)を描(えが)くのにぴったりのスペースがある。

• บนห้องใต้หลังคาของบ้านผมมีพื้นที่ที่เหมาะกับการวาดรูปกับเพื่อนมากครับ

なんで屋(や)根(ね)裏(うら)にいるんですか？

• ทำไมคุณถึงไปอยู่บนห้องใต้หลังคาครับ?

昔(むかし)の写(しゃ)真(しん)は全(ぜん)部(ぶ)、屋(や)根(ね)裏(うら)の木(き)箱(ばこ)の中(なか)にとってるよ。

• รูปถ่ายสมัยก่อนทั้งหมด ฉันเก็บไว้ในกล่องไม้บนห้องใต้หลังคาหมดเลยนะ

屋(や)根(ね)裏(うら)のさぁ、古(ふる)い木(き)箱(ばこ)の中(なか)から３枚(まい)の銀(ぎん)貨(か)が出(で)てきたんだ。

• ในกล่องไม้เก่าๆ บนห้องใต้หลังคาน่ะ มีเหรียญเงินโผล่ออกมา 3 เหรียญด้วยล่ะ

私(わたし)はある時(とき)、初(はじ)めて識(しき)り合(ごう)ひになつた画(が)家(か)に伴(とも)はれて、深(しん)夜(や)そのアトリエにはひつたことがある。屋(や)根(ね)裏(うら)の薄(うす)暗(ぐら)い部屋(へや)である。

• ครั้งหนึ่ง ผมเคยถูกจิตรกรที่เพิ่งรู้จักกันเป็นครั้งแรกพาไปยังสตูดิโอของเขาในช่วงดึก มันเป็นห้องมืดสลัวบนห้องใต้หลังคาครับ

私(わたし)はある時(とき)、初(はじ)めて知(し)り合(あ)いになった画(が)家(か)に伴(ともな)われて、深(しん)夜(や)そのアトリエにはいったことがある。屋(や)根(ね)裏(うら)の薄(うす)暗(ぐら)い部屋(へや)である。

• มีอยู่ครั้งหนึ่ง ผมเคยถูกจิตรกรที่เพิ่งรู้จักกันเป็นครั้งแรกพาเข้าไปในสตูดิโอของเขาตอนดึกสงัด มันเป็นห้องมืดสลัวใต้หลังคาครับ

昨(さく)夜(や)さぁ、屋(や)根(ね)裏(うら)から「ガリガリ」って、ネズミが何(なに)かをかじるような音(おと)がしてたけど、ネズミがいるんじゃない？

• เมื่อคืนนะ ได้ยินเสียงเหมือนหนูแทะอะไรบางอย่างดัง 'กริกๆ' มาจากบนเพดานด้วย มีหนูอยู่หรือเปล่านะ?