協(きょう)調(ちょう)性(せい)

彼(かれ)はいつも自(じ)分(ぶん)の利(り)益(えき)ばかり考(かんが)えて、協(きょう)調(ちょう)性(せい)がない。

• เขาเอาแต่คิดถึงแต่ผลประโยชน์ของตัวเองตลอด และไม่มีความร่วมมือกับคนอื่นเลย

彼(かれ)は協(きょう)調(ちょう)性(せい)のある人(ひと)だから、チームワークを大(たい)切(せつ)にしています。

• เพราะเขาเป็นคนที่มีความร่วมมือกับผู้อื่นได้ดี เขาจึงให้ความสำคัญกับการทำงานเป็นทีมครับ

彼(かの)女(じょ)の指(し)導(どう)は、生(せい)徒(と)たちの自(じ)主(しゅ)性(せい)と協(きょう)調(ちょう)性(せい)を育(はぐく)むのに効(こう)果(か)的(てき)だった。

• การสอนของเธอมีประสิทธิภาพในการปลูกฝังความเป็นตัวของตัวเองและความสามารถในการทำงานร่วมกันของเหล่านักเรียน

彼(かれ)は、仕(し)事(ごと)の責(せき)任(にん)感(かん)だけでなく、チームメンバーとの協(きょう)調(ちょう)性(せい)も高(たか)い。

• เขาไม่เพียงแต่มีความรับผิดชอบต่อหน้าที่การงานเท่านั้น แต่ยังมีมนุษยสัมพันธ์ที่ดีในการทำงานร่วมกับสมาชิกในทีมด้วยครับ

彼(か)の態(たい)度(ど)が原(げん)因(いん)で、チームの協(きょう)調(ちょう)性(せい)を損(そこ)ね、仕(し)事(ごと)の効(こう)率(りつ)が落(お)ちています。

• เนื่องจากทัศนคติของเขา ทำให้ความร่วมมือภายในทีมเสียไป และประสิทธิภาพในการทำงานก็ลดลงครับ

個(こ)人(じん)の協(きょう)調(ちょう)性(せい)によっては、異(こと)なるチームワークを築(きづ)けるかもしれません。

• ขึ้นอยู่กับความสามารถในการทำงานร่วมกับผู้อื่นของแต่ละบุคคล เราอาจจะสามารถสร้างการทำงานเป็นทีมที่แตกต่างออกไปได้ครับ

優(すぐ)れたリーダーシップとメンバーの協(きょう)調(ちょう)性(せい)と相(あい)まって、目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)は容(よう)易(い)でした。

• ด้วยการผสมผสานระหว่างความเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยมและความร่วมมือร่วมใจของสมาชิก ทำให้การบรรลุเป้าหมายเป็นเรื่องง่ายครับ

彼(かの)女(じょ)の教(きょう)育(いく)方(ほう)針(しん)は、子(こ)どもの個(こ)性(せい)を尊(そん)重(ちょう)といい、集(しゅう)団(だん)での協(きょう)調(ちょう)性(せい)といい、バランスが良(よ)い。

• แนวทางการเลี้ยงลูกของเธอมีความสมดุลดี ทั้งในเรื่องการเคารพในความเป็นตัวของตัวเองของเด็ก และการเน้นความร่วมมือในการอยู่ร่วมกับผู้อื่น

私(わたし)は協(きょう)調(ちょう)性(せい)がある。

• ผมเป็นคนที่มีความสามารถในการทำงานร่วมกับผู้อื่นครับ

ホント、協(きょう)調(ちょう)性(せい)がないよね？

• จริง ๆ เลยนะ ไม่มีความร่วมมือกับคนอื่นเลยใช่ไหม?